1 00:02:28,708 --> 00:02:30,041 Eu irei informá-lo depois que o senhor SI chegar 2 00:02:30,041 --> 00:02:31,541 Precisamos registrar uma reclamação. 3 00:02:31,541 --> 00:02:32,708 Vá e pergunte ao escritor 4 00:02:33,625 --> 00:02:34,750 Venha depois que a chuva passar 5 00:02:37,291 --> 00:02:37,833 Senhor! 6 00:02:38,833 --> 00:02:40,000 Precisamos registrar uma reclamação. 7 00:02:40,875 --> 00:02:43,833 Nosso filho está desaparecido há três dias, senhor. 8 00:02:44,000 --> 00:02:45,750 Seu filho? Qual é a idade dele? 9 00:02:46,125 --> 00:02:47,583 27 anos 10 00:02:48,958 --> 00:02:49,708 27? 11 00:02:51,458 --> 00:02:54,458 Meninos dessa idade não desaparecem, senhor. Ele deve ter fugido. 12 00:02:59,375 --> 00:03:00,916 Dê-me os detalhes. Qual é o nome dele? 13 00:03:03,041 --> 00:03:04,041 Sree Kumar. 14 00:03:09,875 --> 00:03:11,083 Qual é o signo do noivo? 15 00:03:12,625 --> 00:03:15,250 O signo é Aquário, a estrela é Gamma Aquarii. 16 00:03:15,583 --> 00:03:16,500 OK. 17 00:03:18,208 --> 00:03:19,125 Querido. 18 00:03:19,666 --> 00:03:21,958 Essa garota é muito linda, né? 19 00:03:23,333 --> 00:03:25,666 Querida... Pergunte se ela é casada. 20 00:03:26,125 --> 00:03:26,750 Ei! Pare com isso. 21 00:03:42,541 --> 00:03:43,333 Querido. 22 00:03:43,750 --> 00:03:45,583 Você vai perguntar ou devo ir em frente? 23 00:03:46,333 --> 00:03:47,875 Vou perguntar a ela quando sairmos. 24 00:03:49,833 --> 00:03:51,791 Quanto salário você espera da noiva? 25 00:03:52,000 --> 00:03:52,833 Bondade. 26 00:03:53,041 --> 00:03:54,708 A noiva não precisa fazer nenhum trabalho. 27 00:03:55,000 --> 00:03:56,541 Meu filho está ganhando. 28 00:03:57,833 --> 00:03:59,750 A noiva deve ser linda. 29 00:04:00,041 --> 00:04:01,541 Ela deve saber cozinhar. 30 00:04:01,833 --> 00:04:03,333 Ela deve saber fazer as tarefas domésticas. 31 00:04:03,666 --> 00:04:06,875 Ela deveria cuidar bem do noivo. 32 00:04:07,416 --> 00:04:09,375 Não queremos nenhuma dessas mulheres modernas. 33 00:04:09,458 --> 00:04:10,291 Claro, senhora. 34 00:04:12,583 --> 00:04:13,333 Ok, senhora. 35 00:04:13,416 --> 00:04:14,916 Seu registro está completo. 36 00:04:14,958 --> 00:04:16,583 Você receberá seu ID e senha na recepção. 37 00:04:16,625 --> 00:04:18,000 Pague a conta e leve-os. 38 00:04:18,125 --> 00:04:18,791 Claro, querido. 39 00:04:18,791 --> 00:04:19,375 OK. 40 00:04:19,625 --> 00:04:20,875 Querido... querido... 41 00:04:21,291 --> 00:04:21,958 Querido. 42 00:04:26,166 --> 00:04:28,250 Você é casado, querido? 43 00:04:29,208 --> 00:04:31,125 Sim. Foi um casamento por amor. 44 00:05:07,291 --> 00:05:09,500 Acho que seu cabelo ainda está molhado. 45 00:05:09,833 --> 00:05:11,750 Você vai ficar resfriado, seque bem o cabelo novamente. 46 00:05:12,500 --> 00:05:13,333 Claro, mãe. 47 00:05:19,291 --> 00:05:21,291 Mãe, por que esses Idlis são verdes? 48 00:05:21,458 --> 00:05:23,208 Você não está comendo nenhum prato feito com vegetais folhosos. 49 00:05:23,208 --> 00:05:24,833 Por isso misturei com a massa. Tenha-os. 50 00:05:25,208 --> 00:05:27,250 E você sempre fica olhando para a tela do computador. 51 00:05:27,458 --> 00:05:29,000 É bom para os seus olhos. Tenha-os. 52 00:05:29,291 --> 00:05:30,916 O sabor permanece o mesmo. Tenha-os, querido. 53 00:05:36,875 --> 00:05:38,208 A hora agora ainda é 7h45? 54 00:05:38,500 --> 00:05:40,458 O relógio ficou sem bateria. 55 00:05:40,500 --> 00:05:41,250 Eu preciso reabastecer. 56 00:05:45,083 --> 00:05:47,083 Oh não! A hora é 8h30! 57 00:05:49,083 --> 00:05:50,458 Ei! Tome seu café da manhã e vá embora. 58 00:05:55,750 --> 00:05:56,875 Ei, ei, ei! 59 00:05:57,000 --> 00:05:58,833 Pare aí! Seus sapatos! 60 00:05:58,875 --> 00:05:59,750 Sapato? 61 00:06:00,500 --> 00:06:01,625 Droga! 62 00:06:02,958 --> 00:06:04,500 O que é isso? Por que você está colocando-os na bolsa? 63 00:06:04,625 --> 00:06:05,750 Vou usá-los no caminho para algum lugar. 64 00:06:36,250 --> 00:06:37,500 Eu... sinto muito, irmã. 65 00:06:37,541 --> 00:06:38,125 Sinto muito, irmã. 66 00:06:38,458 --> 00:06:39,166 Irmã? 67 00:06:51,250 --> 00:06:52,375 Bom dia, senhor Sree. 68 00:06:53,708 --> 00:06:54,625 Bom dia, irmã Shanti. 69 00:06:54,625 --> 00:06:56,208 Eu estava atrasado hoje. 70 00:08:00,541 --> 00:08:04,416 "Eu quero te contar sua história, Borboleta." 71 00:08:04,458 --> 00:08:08,375 "Mesmo que seja a sua história, você não a conhece." 72 00:08:08,416 --> 00:08:13,916 "Você sabia que há um coração esperando para conhecê-lo?" 73 00:08:15,750 --> 00:08:20,000 "Você é o vaga-lume que brilha à luz do dia." 74 00:08:20,041 --> 00:08:23,833 "Você sempre voa por aí." 75 00:08:23,875 --> 00:08:29,375 "Você sabe que leva meu coração junto com você?" 76 00:08:31,500 --> 00:08:39,208 "Se eu acordar depois de sonhar com você, você sabe o quão coloridos meus olhos ficam?" 77 00:08:39,333 --> 00:08:47,041 "Para estar com vocês juntos em uma jornada, você sabe que um coração está esperando?" 78 00:08:47,083 --> 00:08:50,083 "Essas são as coisas que você não sabe." 79 00:08:51,708 --> 00:08:52,791 O que há de tão interessante aí? 80 00:08:54,083 --> 00:08:55,291 Bem, não é nada, senhor. 81 00:08:56,333 --> 00:08:57,416 E quanto aos problemas? 82 00:08:57,625 --> 00:08:59,458 Você corrigiu todos os bugs? - Sim, senhor. 83 00:08:59,750 --> 00:09:00,708 Não há obstáculos, certo? 84 00:09:01,041 --> 00:09:01,791 Não, senhor. 85 00:09:02,208 --> 00:09:03,625 E a revisão do código, então? 86 00:09:03,708 --> 00:09:05,458 Na verdade, enviei Satish para isso, senhor. 87 00:09:05,625 --> 00:09:06,708 Satish? 88 00:09:06,958 --> 00:09:07,541 Onde ele está? 89 00:09:07,541 --> 00:09:08,625 Olá, Satis? -Quem diabos é esse? 90 00:09:08,833 --> 00:09:09,833 Venha aqui! -Senhor! 91 00:09:10,958 --> 00:09:12,041 Por que ele está ligando? 92 00:09:13,208 --> 00:09:14,416 Senhor? Você me ligou? 93 00:09:14,666 --> 00:09:15,416 Satish. -Sim, senhor. 94 00:09:15,500 --> 00:09:16,791 Você revisou o código? -Sim, senhor. 95 00:09:17,041 --> 00:09:17,833 Mostre-me. 96 00:09:18,416 --> 00:09:20,000 Bem, está em processo, senhor. 97 00:09:20,625 --> 00:09:22,166 Está feito ou está sendo feito? 98 00:09:22,875 --> 00:09:24,333 Está quase pronto, senhor. 99 00:09:26,125 --> 00:09:28,583 A qualquer custo, devemos levantar o pedido de liberação pelo noite. 100 00:09:28,583 --> 00:09:29,291 Claro, senhor. 101 00:09:29,291 --> 00:09:30,500 Por favor, certifique-se de que foi enviado. -Sim, sim, sim. 102 00:09:31,500 --> 00:09:32,750 Sim, senhor. Sim. 103 00:09:32,750 --> 00:09:33,666 Ei! O que é isso? 104 00:09:33,791 --> 00:09:34,791 Você disse que já foi feito ontem à noite? 105 00:09:34,916 --> 00:09:37,208 Se eu disser a ele que já está feito, ele me atribuirá uma nova tarefa. 106 00:09:37,333 --> 00:09:38,958 Tem uma nova série lançada na Netflix. 107 00:09:38,958 --> 00:09:40,375 Ainda preciso assistir os 4 episódios restantes. 108 00:09:40,375 --> 00:09:41,625 Preciso terminar de observá-los esta noite. 109 00:09:41,750 --> 00:09:43,041 Forneça-me as credenciais da sua conta Netflix. 110 00:09:43,041 --> 00:09:43,666 Ei! Eu não vou te dar. 111 00:09:43,666 --> 00:09:44,458 Pelo menos sua conta Hotstar? 112 00:09:44,458 --> 00:09:45,166 Ei! Eu não vou te dar. 113 00:09:45,166 --> 00:09:46,708 Dê-me sua conta Amazon Prime pelo menos credenciais. 114 00:09:46,708 --> 00:09:47,833 Quer minha conta no Orkut? 115 00:09:48,750 --> 00:09:50,458 Você não tem nenhuma ajuda para a natureza. 116 00:09:50,666 --> 00:09:53,541 Vou conversar com John Snow e mande você para aqueles caminhantes brancos para se livrar de você. 117 00:09:53,750 --> 00:09:54,333 Droga! 118 00:10:51,333 --> 00:10:54,750 "Meus olhos são as janelas nas quais você vem e pousa." 119 00:10:55,125 --> 00:10:58,833 "Olhando para você, minhas pálpebras nunca piscam." 120 00:10:59,041 --> 00:11:02,625 "Meus lábios sempre esperam para falar com você." 121 00:11:02,916 --> 00:11:06,208 "Mas no momento em que você aparece, eu fico mudo." 122 00:11:06,208 --> 00:11:10,291 'Minha querida, se você me ver só pensando em alguma coisa," 123 00:11:10,625 --> 00:11:14,291 "Meu mundo vira de cabeça para baixo." 124 00:11:14,583 --> 00:11:21,583 "Se eu ver você sorrir, eu comemoro esse dia." 125 00:11:22,166 --> 00:11:26,125 "Eu quero te contar sua história, Borboleta." 126 00:11:26,125 --> 00:11:30,083 "Mesmo que seja a sua história, você não a conhece." 127 00:11:30,125 --> 00:11:35,416 "Você sabia que há um coração esperando para conhecê-lo?" 128 00:12:10,375 --> 00:12:14,083 Como você ousa estragar a mente da minha filha? (Na televisão) 129 00:12:14,583 --> 00:12:16,416 Eu vou matar você. (Na televisão) 130 00:12:19,833 --> 00:12:21,000 Peça-lhes para pararem, pai. (Na televisão) 131 00:12:22,875 --> 00:12:23,833 Olá, Sree! 132 00:12:28,125 --> 00:12:28,750 Ei! 133 00:12:29,458 --> 00:12:30,375 Venha aqui. 134 00:12:31,458 --> 00:12:32,458 Espere, mãe! 135 00:12:46,125 --> 00:12:47,375 Odeio finais tristes. 136 00:12:50,333 --> 00:12:51,125 Que mãe? 137 00:12:52,291 --> 00:12:56,333 Pegue isso e dê ao tio Chitti. Peça a ele para fazer bainha para isso. 138 00:12:56,375 --> 00:12:57,458 OK. 139 00:12:59,041 --> 00:12:59,666 Senhor. 140 00:13:00,083 --> 00:13:01,791 Guardei dinheiro no armário. 141 00:13:01,958 --> 00:13:05,125 Traga meus remédios para hipertensão e um mosquito líquido repelente enquanto você volta com esse dinheiro. 142 00:13:05,333 --> 00:13:06,041 OK. 143 00:13:10,541 --> 00:13:12,166 Sim! Você conseguiu, Kohli! 144 00:13:12,208 --> 00:13:13,750 Desta vez a taça é nossa. 145 00:13:14,500 --> 00:13:15,291 Olá, Chitibabu! 146 00:13:15,291 --> 00:13:16,541 O que é isso? Que diabos é isso? 147 00:13:16,541 --> 00:13:17,750 Alguém chamará isso de blusa? 148 00:13:17,750 --> 00:13:18,791 Não há nada aqui. 149 00:13:18,791 --> 00:13:19,750 Existem apenas 2 tópicos. 150 00:13:20,666 --> 00:13:23,791 Esta é uma blusa de grife, Venkatrao. 151 00:13:23,791 --> 00:13:26,208 A área do pano será menor. Expondo assuntos aqui. 152 00:13:26,208 --> 00:13:27,625 Inferno com a exposição. -Cale-se! 153 00:13:28,833 --> 00:13:30,958 Sua vizinha Murali gostou dessa blusa. 154 00:13:31,083 --> 00:13:32,541 Sridhar, que mora na sua rua, gostou. 155 00:13:32,541 --> 00:13:34,958 O lojista Shiva até postou o fotos dele no instagram. 156 00:13:35,125 --> 00:13:37,041 Todo cara nesta área, mesmo gostei dessas fotos. 157 00:13:37,583 --> 00:13:43,041 Se você não gosta, isso significa que seu esposa tem muito mau gosto. 158 00:13:45,250 --> 00:13:49,125 Se você costurar uma blusa assim de novo, Vou costurar seu rosto. 159 00:13:49,125 --> 00:13:49,708 Idiota! 160 00:13:51,791 --> 00:13:57,458 Ele é incapaz de entender meu talento como a esposa dele. 161 00:13:57,750 --> 00:13:58,958 Ele não tem criatividade. 162 00:14:00,916 --> 00:14:01,958 O que há de errado, tio? 163 00:14:02,333 --> 00:14:05,750 Quando fazemos algo novo, algumas pessoas gostam e uma pessoa pode não gostar. 164 00:14:05,916 --> 00:14:06,916 Esse é aquele cara. 165 00:14:07,958 --> 00:14:10,375 O RCB definitivamente vencerá algum dia. 166 00:14:10,375 --> 00:14:12,791 Da mesma forma, não vou me tornar um alfaiate designer? 167 00:14:12,791 --> 00:14:13,416 Você está certo, tio. 168 00:14:18,833 --> 00:14:21,416 Você corou ao vê-la de longe hoje também? 169 00:14:22,250 --> 00:14:23,666 Ou você já conversou com ela? 170 00:14:24,166 --> 00:14:24,750 Não. 171 00:14:24,875 --> 00:14:27,666 Quanto tempo você vai ficar assim? Já se passaram 4 meses. 172 00:14:27,666 --> 00:14:29,791 Na verdade, ela está em um escritório diferente, tio. 173 00:14:29,916 --> 00:14:31,208 Eu teria conversado com ela, se ela estivesse no meu escritório. 174 00:14:31,500 --> 00:14:34,750 Naquela época, um cara como você disse que o bat não era bom só porque ele não pode jogar. 175 00:14:35,375 --> 00:14:38,041 Como você deve lidar com uma mulher? 176 00:14:38,041 --> 00:14:38,791 Como, tio? 177 00:14:39,375 --> 00:14:40,666 Você precisa pisar no chão. 178 00:14:40,750 --> 00:14:42,791 Você precisa marcar seis e quatro super rápido. 179 00:14:42,875 --> 00:14:44,750 E volte para casa com a xícara. 180 00:14:44,958 --> 00:14:48,250 Se você fizer o atraso assim, 181 00:14:48,416 --> 00:14:52,083 sua mãe vai trazer uma menina algum dia e dizer que ela é sua nora. 182 00:14:52,875 --> 00:14:53,916 Sua expressão é ótima! 183 00:14:54,125 --> 00:14:55,416 Esconda-o. Você pode usá-lo no futuro. 184 00:14:57,125 --> 00:14:58,041 Falarei com ela amanhã. 185 00:14:58,583 --> 00:15:00,125 Esse é o espírito, querido! 186 00:15:00,125 --> 00:15:00,666 Tudo de bom! 187 00:15:00,666 --> 00:15:01,875 Obrigado, tio. -Mate. 188 00:15:20,083 --> 00:15:21,083 Isso é legal. 189 00:15:27,875 --> 00:15:28,583 Ei! 190 00:15:29,208 --> 00:15:30,708 Alguém caiu? 191 00:15:35,708 --> 00:15:36,250 Vejo você de novo. 192 00:15:36,250 --> 00:15:38,041 Uau! ela é ótima! 193 00:15:38,208 --> 00:15:39,083 Quem é ela? 194 00:15:39,250 --> 00:15:40,083 Ela ingressou recentemente. 195 00:15:40,083 --> 00:15:41,458 Shravan saiu no mês passado. 196 00:15:41,541 --> 00:15:44,125 Nosso gerente nomeou essa garota como sua substituta. 197 00:15:51,166 --> 00:15:52,041 Quem é aquele? 198 00:15:53,125 --> 00:15:55,708 Ontem à noite alguém me disse que ele faria algo se ela estiver no mesmo escritório. 199 00:15:58,333 --> 00:15:59,416 Comece. 200 00:16:03,625 --> 00:16:04,208 OK. 201 00:16:04,208 --> 00:16:05,125 Tchau. -Vê você. 202 00:16:28,750 --> 00:16:31,083 Este é o meu cartão de identificação, senhor. Estou aceitando. 203 00:16:35,125 --> 00:16:35,875 Tchau, senhor. 204 00:17:04,291 --> 00:17:04,875 O que é isso? 205 00:17:06,833 --> 00:17:07,791 Satish! 206 00:17:08,416 --> 00:17:09,791 Coma esses biscoitos. 207 00:17:10,166 --> 00:17:11,041 Pegue-os, vamos lá. 208 00:17:13,291 --> 00:17:14,208 Satish. 209 00:17:15,958 --> 00:17:17,000 Acho que você precisa de alfinetes. 210 00:17:17,000 --> 00:17:18,333 Vamos, mostre-me suas mãos. 211 00:17:18,333 --> 00:17:20,166 Use da mesma forma, esta propriedade pertence à empresa. 212 00:17:22,833 --> 00:17:24,541 Sr. -Sim. 213 00:17:25,125 --> 00:17:26,083 Você tem alfinetes. 214 00:17:26,333 --> 00:17:27,250 Mas você não tem cérebro. 215 00:17:27,375 --> 00:17:28,458 Onde está o grampeador? 216 00:17:29,416 --> 00:17:30,708 Bem, o grampeador é... 217 00:17:30,708 --> 00:17:31,708 Aqui está o grampeador. 218 00:17:32,083 --> 00:17:32,750 Pegue. 219 00:17:33,791 --> 00:17:34,583 Olá! 220 00:17:35,583 --> 00:17:36,666 Use-o às vezes. 221 00:17:36,916 --> 00:17:37,416 OK? 222 00:17:37,625 --> 00:17:38,833 Você está se referindo ao grampeador ou ao cérebro? 223 00:17:47,250 --> 00:17:48,000 Satish! 224 00:17:48,500 --> 00:17:49,166 Venha aqui. 225 00:17:54,208 --> 00:17:55,291 O que é isso, Satish? 226 00:17:58,250 --> 00:17:59,458 É muito sintomático. 227 00:18:00,750 --> 00:18:01,958 Assintomático? 228 00:18:03,208 --> 00:18:04,000 É ultrajante. 229 00:18:08,750 --> 00:18:10,000 Está completamente errado. 230 00:18:10,458 --> 00:18:11,583 Vá depurar e volte para mim. 231 00:18:13,500 --> 00:18:14,916 Senhor, é... -Fora! 232 00:18:17,458 --> 00:18:19,000 Ele está falando demais em inglês. 233 00:18:22,833 --> 00:18:24,666 Temos que excluir essas pessoas da indústria de software. 234 00:18:32,958 --> 00:18:34,250 Tentativa número 74. 235 00:18:34,583 --> 00:18:35,333 É um fracasso. 236 00:18:36,666 --> 00:18:37,333 Não. 237 00:18:37,708 --> 00:18:38,625 É um desastre. 238 00:18:54,625 --> 00:18:56,041 Corte, corte! Pare a música. 239 00:18:56,958 --> 00:18:58,208 Não é assim. Observe-me. 240 00:19:25,666 --> 00:19:29,458 Cheira bem, querido. -Obrigado, pai. 241 00:19:29,875 --> 00:19:30,875 Você quer experimentar um pouco 242 00:19:33,708 --> 00:19:34,875 Está muito quente, cuidado... 243 00:19:36,958 --> 00:19:37,625 Como é isso? 244 00:19:39,125 --> 00:19:39,916 Delicioso! 245 00:19:40,000 --> 00:19:41,333 É minha própria receita, pai. 246 00:19:41,583 --> 00:19:42,625 Fabuloso! 247 00:19:43,791 --> 00:19:46,583 Meu restaurante deveria servir apenas minhas receitas autênticas, pai. 248 00:19:46,875 --> 00:19:47,541 Legal! 249 00:19:48,375 --> 00:19:49,708 Na verdade, uma ideia muito boa. 250 00:19:50,041 --> 00:19:52,250 Como está o plano do seu restaurante? 251 00:19:52,708 --> 00:19:56,750 Leva tempo, pai. É Paris. Então, preciso de mais economia. 252 00:19:57,291 --> 00:19:57,875 Querida... 253 00:19:58,000 --> 00:19:59,416 Estou pronto para investir nisso. 254 00:19:59,791 --> 00:20:00,791 Por que você está perdendo seu tempo? 255 00:20:00,833 --> 00:20:02,208 Pai, você me conhece. 256 00:20:02,416 --> 00:20:05,291 Este é o meu sonho e Devo começar com meus próprios ganhos. 257 00:20:07,416 --> 00:20:08,708 Você nunca me escuta. 258 00:20:09,083 --> 00:20:11,875 De qualquer forma, a decisão é sua Garota teimosa! 259 00:20:11,875 --> 00:20:14,166 Dê-me 10 minutos. Vou tomar um banho e vou. 260 00:20:14,166 --> 00:20:14,750 Claro! 261 00:20:15,291 --> 00:20:18,458 Todas as coisas que você fez ontem foram por essa garota, certo? 262 00:20:18,625 --> 00:20:19,208 Você está certo. 263 00:20:19,291 --> 00:20:21,875 Satish. Por favor, vamos trocar nossos lugares. 264 00:20:23,500 --> 00:20:25,708 Você comprou esse telefone na EMI, certo? 265 00:20:26,000 --> 00:20:26,625 Sim. 266 00:20:27,291 --> 00:20:28,041 Quantos você ainda tem que pagar? 267 00:20:28,208 --> 00:20:28,833 No telefone? 268 00:20:29,166 --> 00:20:29,916 Acho que faltam 4 meses. 269 00:20:30,083 --> 00:20:30,666 E a bicicleta? 270 00:20:30,833 --> 00:20:32,083 Na bicicleta? Oh meu Deus! 271 00:20:32,333 --> 00:20:33,166 Ainda tenho 8 EMIs para pagar. 272 00:20:35,208 --> 00:20:39,166 Um cara que tem que pagar à EMI por tantas coisas, nunca deveria pensar em garota. 273 00:20:39,625 --> 00:20:40,958 Você viu como ela está? 274 00:20:41,500 --> 00:20:43,000 Ela só bebe café do Starbucks. 275 00:20:43,500 --> 00:20:46,750 Ela faz trekking, pedicure e festas para o fim de semana. 276 00:20:47,083 --> 00:20:48,208 E o nosso fim de semana? 277 00:20:48,458 --> 00:20:51,500 Sempre esperamos para comer Chikkis de amendoim. 278 00:20:51,541 --> 00:20:53,625 E esperamos que nossa mãe faça bolinhos de pimenta para nós. 279 00:20:53,625 --> 00:20:55,833 Ou apenas jogamos críquete com as crianças da nossa rua. 280 00:20:55,833 --> 00:20:58,083 Se for algo mais, apenas subimos ao nosso terraço para cantar e dançar. 281 00:20:58,291 --> 00:21:00,833 (Cantando uma canção) 282 00:21:02,791 --> 00:21:03,708 Precisamos disso? 283 00:21:04,791 --> 00:21:09,250 Se você disser não e quiser seguir em frente com isso e ser afetado, 284 00:21:09,958 --> 00:21:10,541 é o seu desejo. 285 00:21:10,583 --> 00:21:11,208 Vá e sente-se. 286 00:21:49,083 --> 00:21:50,166 Olá, pequenino. 287 00:21:50,958 --> 00:21:51,958 Olá, fofa. 288 00:21:52,291 --> 00:21:53,000 Olá. 289 00:21:53,083 --> 00:21:54,458 Isso é homem ou mulher? 290 00:21:58,166 --> 00:22:00,541 Saiba primeiro sobre o gênero. Por que você já os nomeia? 291 00:22:00,541 --> 00:22:02,250 Você está chamando isso, pequenina e fofa. 292 00:22:04,041 --> 00:22:06,041 É homem ou mulher? 293 00:22:15,583 --> 00:22:16,375 Oh meu Deus! 294 00:22:40,250 --> 00:22:41,250 Eu acho que isso servirá. 295 00:22:44,583 --> 00:22:45,458 Cadê? 296 00:22:46,375 --> 00:22:47,125 Oh não! 297 00:22:49,666 --> 00:22:50,416 O que está errado? 298 00:22:50,625 --> 00:22:52,250 Satish, não consigo encontrar a tartaruga. 299 00:22:52,375 --> 00:22:53,541 Por que você tirou isso? 300 00:22:53,750 --> 00:22:55,541 Foi você quem me perguntou sobre o gênero disso. 301 00:22:55,583 --> 00:22:56,666 Você tem que retirá-lo para saber disso? 302 00:22:56,958 --> 00:22:58,416 Pare sua palestra e me ajude. 303 00:22:58,625 --> 00:22:59,458 Antes que ela chegue. 304 00:22:59,458 --> 00:23:00,625 O tamanho da tartaruga é esse tanto. 305 00:23:02,791 --> 00:23:04,125 Cadê? 306 00:23:09,875 --> 00:23:10,458 Ei! 307 00:23:11,333 --> 00:23:12,708 O que você está fazendo? -Sh! 308 00:23:13,166 --> 00:23:14,000 Está neste tamanho. 309 00:23:16,291 --> 00:23:16,958 Você está louco? 310 00:23:17,958 --> 00:23:19,750 Eu estava prestes a dizer isso uma tartaruga desse tamanho desapareceu. 311 00:23:19,750 --> 00:23:20,458 Você não pode esperar? 312 00:23:20,458 --> 00:23:21,708 Ei! Se perder! Desperdício companheiro. 313 00:23:21,708 --> 00:23:22,916 Todos vocês têm mentes sujas. 314 00:23:22,958 --> 00:23:23,625 Ok, tchau. 315 00:23:29,791 --> 00:23:30,416 Satish. 316 00:23:30,458 --> 00:23:31,375 Eu encontrei. 317 00:23:31,583 --> 00:23:32,208 Graças a Deus. 318 00:23:32,291 --> 00:23:33,166 Você pode nos deixar. 319 00:23:43,416 --> 00:23:44,541 Satish deveria estar aqui, certo? 320 00:23:45,416 --> 00:23:49,166 Bem, Satish mudou de lugar, na verdade. 321 00:23:49,750 --> 00:23:50,333 E você? 322 00:23:50,958 --> 00:23:51,916 Eu mesmo Sree. 323 00:23:52,375 --> 00:23:53,833 Bem, é Sree Kumar. 324 00:23:54,166 --> 00:23:55,458 Oi! Eu sou Sindhu. 325 00:23:55,791 --> 00:23:56,416 Sindhuja. 326 00:24:18,833 --> 00:24:19,666 Estamos no mesmo time? 327 00:24:20,250 --> 00:24:20,750 Sim. 328 00:24:21,291 --> 00:24:22,583 Você está trabalhando no módulo de inventário? 329 00:24:23,500 --> 00:24:24,625 Sim... Sim. 330 00:24:25,458 --> 00:24:26,166 Qual é o seu número de contato? 331 00:24:27,916 --> 00:24:28,458 O que? 332 00:24:29,833 --> 00:24:30,791 Seu número de telefone. 333 00:24:32,583 --> 00:24:34,708 O que é isso? Por que seu rosto está brilhando? 334 00:24:37,333 --> 00:24:38,583 O que querido? 335 00:24:38,958 --> 00:24:40,041 Ela pegou meu número de telefone. 336 00:24:40,375 --> 00:24:40,958 É isso? 337 00:24:41,458 --> 00:24:43,791 Ela pegou os números de telefone de toda a equipe. Você é o último. 338 00:24:44,500 --> 00:24:45,125 Droga. 339 00:24:45,666 --> 00:24:46,250 Pobre sujeito. 340 00:24:47,583 --> 00:24:49,500 Ela te deu o número dela. O que você está esperando? 341 00:24:49,500 --> 00:24:50,750 Ligue para ela. -Ligar para ela? 342 00:24:51,083 --> 00:24:52,208 Sim, ligue para ela. 343 00:24:52,750 --> 00:24:54,208 Dizem que as mulheres são as primeiras em tudo. 344 00:24:54,541 --> 00:24:56,291 Mas os homens devem ser os primeiros a tomar a iniciativa. 345 00:24:56,458 --> 00:24:58,458 Você está ouvindo ele. Tenha cuidado, Sree. 346 00:24:59,291 --> 00:25:00,041 Vá em frente. 347 00:25:00,083 --> 00:25:01,208 Sobre o que devo falar depois de ligar para ela? 348 00:25:01,500 --> 00:25:03,500 Eu vou te contar, siga-me. 349 00:25:11,416 --> 00:25:12,333 Ela não está atendendo, tio. 350 00:25:12,541 --> 00:25:13,791 Eles são meninas, então não respondem. 351 00:25:13,875 --> 00:25:15,833 Eles vão pensar que saberemos disso eles ficam ociosos se responderem imediatamente. 352 00:25:16,666 --> 00:25:18,666 Ela ligará de volta para você depois de algum tempo. 353 00:25:23,541 --> 00:25:25,500 Tio, ela está ligando. 354 00:25:26,458 --> 00:25:27,958 Olá? -Olá. 355 00:25:27,958 --> 00:25:28,625 Olá. 356 00:25:28,916 --> 00:25:32,125 acabei de ligar de volta depois de ver sua chamada perdida. Eu estava ocupado mais cedo. 357 00:25:32,916 --> 00:25:34,041 Pergunte a ela o que ela está fazendo. 358 00:25:34,083 --> 00:25:35,125 O que você está fazendo? 359 00:25:35,291 --> 00:25:36,125 Você não ouviu? 360 00:25:36,625 --> 00:25:39,166 Acabei de terminar meu jantar e liguei para você depois de entrar no meu quarto. 361 00:25:39,375 --> 00:25:40,333 Você já jantou? 362 00:25:41,500 --> 00:25:42,333 Você já jantou? 363 00:25:42,416 --> 00:25:43,416 Você não consegue ouvir? 364 00:25:44,458 --> 00:25:46,500 Estou pensando em assistir IPL depois de jantar. 365 00:25:46,625 --> 00:25:48,166 Você não está assistindo nenhuma partida do IPL? 366 00:25:48,375 --> 00:25:49,458 Você não está assistindo nenhuma partida do IPL? 367 00:25:50,583 --> 00:25:51,791 Existe alguém ao seu lado? 368 00:25:51,916 --> 00:25:54,041 O que você quer dizer? Não há ninguém ao meu lado. 369 00:25:55,208 --> 00:25:56,833 Acho que é o eco. 370 00:25:56,833 --> 00:25:58,250 Todas as redes estão assim ultimamente. 371 00:26:01,041 --> 00:26:02,083 (Foi um prazer conversar com você) 372 00:26:02,916 --> 00:26:04,125 [Tamanho da blusa 36, comprimento 13 Tamanho do comprimento da cintura 28] 373 00:26:04,125 --> 00:26:05,500 Sua blusa tamanho 36 374 00:26:07,000 --> 00:26:09,833 Quero dizer 26, é 26. 26 de janeiro. 375 00:26:10,125 --> 00:26:15,250 Bem, por conta do dia da república, Eu costumava participar da competição de canto e ganhar. 376 00:26:15,333 --> 00:26:19,291 (Cantando música de Errajenda) 377 00:26:21,250 --> 00:26:22,666 Tio, ajude com a letra. -Pare com isso. 378 00:26:24,041 --> 00:26:28,083 Assim, eu costumava cantar músicas com valores sociais e impressionar a todos. 379 00:26:28,333 --> 00:26:31,291 Sra. Sindhu, qual é o seu prato favorito? 380 00:26:32,250 --> 00:26:33,000 É berinjela. 381 00:26:33,166 --> 00:26:34,500 Berinjela, ao que parece. 382 00:26:35,500 --> 00:26:36,916 Diga a ela: "Eu também gosto". 383 00:26:37,666 --> 00:26:39,833 Meu tio Chitti também gosta de berinjela. -Droga. 384 00:26:40,416 --> 00:26:41,958 Ei! Ei! Tio! 385 00:26:42,208 --> 00:26:44,375 Estou me esforçando tanto aqui para fazer você resolve as coisas. 386 00:26:44,416 --> 00:26:46,250 Mas você não consegue me seguir. 387 00:26:46,250 --> 00:26:47,458 Você definitivamente falhará se for assim. 388 00:26:47,458 --> 00:26:48,083 Se perder. 389 00:26:51,000 --> 00:26:51,500 Olá! 390 00:27:20,000 --> 00:27:20,833 Oi! 391 00:27:21,083 --> 00:27:21,833 Olá, Sree! 392 00:27:21,916 --> 00:27:22,541 Onde você está? 393 00:27:22,958 --> 00:27:25,208 Bem, estou a caminho do escritório. 394 00:27:25,458 --> 00:27:27,166 Meu pai pegou meu carro hoje. 395 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Ah, você vem no ônibus da empresa hoje? 396 00:27:30,666 --> 00:27:32,125 Você poderia me pegar, por favor? 397 00:27:34,041 --> 00:27:36,458 Yeah, yeah. Claro. Definitivamente. 398 00:27:36,500 --> 00:27:37,333 Obrigado. 399 00:27:49,208 --> 00:27:50,458 Onde está a água? 400 00:27:52,250 --> 00:27:53,708 Tio! Posso tomar essa água? 401 00:28:41,583 --> 00:28:45,583 Se eu andar sete passos com Sindhu antes que ela atravessa aquela porta de vidro, ela é minha companheira para toda a vida. 402 00:28:49,875 --> 00:28:50,541 Um... 403 00:28:53,416 --> 00:28:54,083 Dois... 404 00:28:58,375 --> 00:28:59,041 Três... 405 00:29:01,125 --> 00:29:01,791 Quatro... 406 00:29:06,333 --> 00:29:07,000 Cinco... 407 00:29:09,916 --> 00:29:11,458 Seis... 408 00:29:12,750 --> 00:29:13,833 Seve... 409 00:29:20,583 --> 00:29:21,250 Olá! 410 00:29:21,250 --> 00:29:22,041 É ioga. 411 00:29:22,583 --> 00:29:23,333 Sim. 412 00:29:28,666 --> 00:29:30,666 Por que você ficou preso como um vídeo em buffer? 413 00:29:30,666 --> 00:29:31,208 Vamos. 414 00:29:31,875 --> 00:29:32,958 Eu vou, você vai em frente. 415 00:29:33,458 --> 00:29:34,291 Por que? 416 00:29:34,333 --> 00:29:36,250 Deepika Padukone deveria vir e convidar você pessoalmente? 417 00:29:36,250 --> 00:29:36,791 Venha comigo. 418 00:29:36,791 --> 00:29:38,041 Ei! Ei! 419 00:29:40,250 --> 00:29:41,166 O que há de errado, Sree? 420 00:29:41,166 --> 00:29:44,583 Tive cãibras nas pernas. Vá em frente. Vamos. Apenas vá embora. Apenas vá. 421 00:29:46,250 --> 00:29:47,041 O que há de errado Sree? 422 00:29:47,125 --> 00:29:47,916 Tchau. 423 00:29:53,000 --> 00:29:54,041 Sete... 424 00:30:02,833 --> 00:30:03,666 Tia! 425 00:30:04,166 --> 00:30:08,041 A nora de Saroja não usa camisolas à noite, ao que parece. 426 00:30:08,333 --> 00:30:10,375 Ela estará de short em casa, ao que parece. 427 00:30:10,541 --> 00:30:11,458 Meu Deus, meu Deus. 428 00:30:12,500 --> 00:30:15,041 Ela frequenta o salão de beleza, ao que parece. 429 00:30:15,958 --> 00:30:19,291 Ela fará algo com seus olhos, ao que parece. Ela terá as mãos depiladas, ao que parece. 430 00:30:19,458 --> 00:30:24,041 Se uma garota como ela se tornar nora Nunca poderei ficar na mesma casa que ela nem por um segundo. 431 00:30:24,083 --> 00:30:25,916 Mãe! O telefone está morrendo. Desligue a chamada. 432 00:30:26,000 --> 00:30:28,125 Ok, tia. Eu te ligo amanhã. 433 00:30:28,291 --> 00:30:29,041 Tchau. 434 00:30:31,083 --> 00:30:32,333 Aqui está o seu telefone. 435 00:30:35,083 --> 00:30:35,833 Mãe! 436 00:30:35,916 --> 00:30:37,458 Recebi duas chamadas perdidas. Você deveria ter notado isso. 437 00:30:37,541 --> 00:30:38,625 Foi do seu escritório? 438 00:30:38,666 --> 00:30:41,291 Na verdade, é mais importante que isso. 439 00:30:50,833 --> 00:30:53,208 O assinante para o qual você está ligando está desligado. 440 00:30:53,333 --> 00:30:55,250 Por favor, tente depois de algum tempo. 441 00:31:04,750 --> 00:31:07,041 Olá, Sindhu... sim. 442 00:31:07,541 --> 00:31:08,291 Oi! 443 00:31:09,916 --> 00:31:11,833 Você me ligou ontem. 444 00:31:12,250 --> 00:31:13,375 Eu estava ocupado. 445 00:31:13,666 --> 00:31:14,833 Foi algo importante? 446 00:31:15,416 --> 00:31:16,125 Não é nada. 447 00:31:16,125 --> 00:31:17,875 Estou pensando em ir a uma festa neste fim de semana. 448 00:31:18,333 --> 00:31:19,750 Liguei para te convidar. 449 00:31:21,375 --> 00:31:23,500 Mas tudo bem. Satish disse que virá. 450 00:31:24,791 --> 00:31:25,666 Qual satish? 451 00:31:26,333 --> 00:31:27,000 Esse cara. 452 00:31:27,833 --> 00:31:31,041 Se eu tocar em você, ficarei arrepiado. 453 00:31:31,166 --> 00:31:32,166 Você sentirá cócegas. 454 00:31:32,166 --> 00:31:34,083 Está fazendo cócegas.. Está fazendo cócegas 455 00:31:34,083 --> 00:31:35,291 Não, você vai me vencer. 456 00:31:35,291 --> 00:31:36,416 Ei Sathish, você é tão travesso 457 00:31:40,708 --> 00:31:43,291 Ei! Ei! Ei! O que eu fiz? 458 00:31:44,791 --> 00:31:46,166 Por que você atendeu a ligação? 459 00:31:46,166 --> 00:31:47,708 Por que você não respondeu? 460 00:31:47,708 --> 00:31:48,791 Eu estava ocupado. 461 00:31:48,833 --> 00:31:50,250 Eu não estava ocupado. 462 00:31:50,458 --> 00:31:52,458 Quando uma garota te convida, você deve rejeitá-la. 463 00:31:52,583 --> 00:31:55,125 Qual cara vai rejeitar quando uma garota o convida para o bar? 464 00:31:55,916 --> 00:31:59,333 Satish! Por favor! Eu imploro. Diga a ela que você não irá ao pub. 465 00:31:59,833 --> 00:32:03,250 Ok, preciso da assinatura do aplicativo ALTBalaji 466 00:32:04,041 --> 00:32:06,375 Pegue minhas credenciais Aha - Assisti todos os vídeos em Aha 467 00:32:06,750 --> 00:32:09,500 Uma nova série chamada Gandi Baat tem foi lançado em ALTBalaji 468 00:32:09,875 --> 00:32:13,416 Parece que as críticas são ruins, mas o conteúdo é bom 469 00:32:14,291 --> 00:32:15,500 Ok. 470 00:32:15,791 --> 00:32:16,416 Promessa? 471 00:32:17,208 --> 00:32:18,208 Ok, prometo. 472 00:32:21,333 --> 00:32:22,291 Olá, Sindhu! 473 00:32:22,625 --> 00:32:23,375 Olá, Satis! 474 00:32:24,458 --> 00:32:26,083 Não posso ir à festa amanhã. 475 00:32:26,250 --> 00:32:27,458 Vamos, vai ser divertido. 476 00:32:27,458 --> 00:32:29,000 Preciso assistir uma série. 477 00:32:29,000 --> 00:32:31,083 Eu realmente quero assistir de uma só vez. 478 00:32:31,083 --> 00:32:32,791 Que série? -Gandii Baat 479 00:32:33,416 --> 00:32:33,958 O quê? 480 00:32:35,166 --> 00:32:37,291 Não.. não.. não... Banho Mandhike 481 00:32:37,333 --> 00:32:38,958 Técnicas de digestão e metabolismo 482 00:32:38,958 --> 00:32:41,416 Especialmente, enquanto comemos carneiro... 483 00:32:41,416 --> 00:32:42,833 Não vamos entrar em detalhes. 484 00:32:42,875 --> 00:32:44,000 Você vai com outra pessoa. 485 00:32:46,208 --> 00:32:47,125 Outra pessoa. 486 00:32:47,250 --> 00:32:48,541 Sim, ok. 487 00:32:48,958 --> 00:32:49,625 Obrigado. 488 00:32:49,833 --> 00:32:50,833 Se perder. 489 00:32:57,708 --> 00:32:59,500 Por que ela não está me convidando para a festa? 490 00:33:01,791 --> 00:33:02,458 Senhor. 491 00:33:02,583 --> 00:33:03,375 Estou pronto. 492 00:33:03,791 --> 00:33:04,541 Para que? 493 00:33:05,416 --> 00:33:07,166 Quero dizer, você me ligou. 494 00:33:07,583 --> 00:33:09,916 Enviei-lhe um e-mail com a revisão dos dados. Confira. 495 00:33:12,041 --> 00:33:12,666 OK. 496 00:33:14,625 --> 00:33:15,791 Você está livre amanhã à noite? 497 00:33:15,958 --> 00:33:16,750 Vamos a uma festa? 498 00:33:18,625 --> 00:33:20,250 Se for à noite... 499 00:33:20,250 --> 00:33:22,166 Não se faça de difícil. Você perderá a chance. 500 00:33:23,125 --> 00:33:24,375 Sim, claro. 501 00:33:24,541 --> 00:33:26,500 Onde você costuma sair nos finais de semana? 502 00:33:31,250 --> 00:33:31,833 Super! 503 00:33:32,916 --> 00:33:34,250 Por que mencionar meus fins de semana? 504 00:33:34,291 --> 00:33:35,041 Vá em frente. 505 00:33:35,208 --> 00:33:36,458 Ok, eu te aviso. 506 00:33:45,250 --> 00:33:47,958 Ele foi a um pub ou a alguma cerimônia de premiação? 507 00:33:50,750 --> 00:33:52,125 Não, eles provavelmente não estão falando de mim. 508 00:33:58,041 --> 00:34:00,458 Você está aqui para um show de mágica? Que tipo de fantasia é essa? 509 00:34:01,583 --> 00:34:04,291 Não me diga que você vai sair de repente pombos do seu bolso. 510 00:34:07,750 --> 00:34:10,208 Sra. Isto foi desenhado pelo meu tio Chitti. 511 00:34:12,166 --> 00:34:12,791 Vamos. 512 00:34:20,625 --> 00:34:22,208 O cara que roubaria isso deveria ficar paralisado. 513 00:34:29,000 --> 00:34:30,333 Ei! -Oi! 514 00:34:38,208 --> 00:34:39,000 Ei! 515 00:34:39,583 --> 00:34:43,500 As pessoas aqui usam vestidos muito curtos. Não se preocupe. 516 00:34:44,708 --> 00:34:46,583 Agora, vá até a garota que parece viril e diga isso. 517 00:34:46,583 --> 00:34:47,416 Ei! Se perder! 518 00:34:48,916 --> 00:34:50,375 Posso te pagar uma bebida? 519 00:34:50,375 --> 00:34:51,541 Diga isso com confiança. 520 00:34:52,458 --> 00:34:54,500 Ela vai pedir as bebidas. Você paga a conta. 521 00:34:54,500 --> 00:34:55,625 E o garçom lhe dará o troco. 522 00:34:55,833 --> 00:34:59,666 E como um herói, com o garçom você dirá 'Fique com o troco'. 523 00:34:59,958 --> 00:35:00,625 OK. 524 00:35:00,833 --> 00:35:01,541 O que você vai dizer? 525 00:35:02,208 --> 00:35:03,125 Fique com o troco! 526 00:35:03,208 --> 00:35:03,958 Não é assim. 527 00:35:05,416 --> 00:35:06,166 Mantenha o... 528 00:35:06,666 --> 00:35:07,625 Fique com o troco. 529 00:35:07,750 --> 00:35:09,041 Sim. Vá e mate-o. 530 00:35:13,666 --> 00:35:14,666 Posso... 531 00:35:16,541 --> 00:35:17,458 te pagar uma bebida? 532 00:35:18,333 --> 00:35:19,750 Viemos aqui juntos. 533 00:35:20,333 --> 00:35:22,875 Por que você está me perguntando assim como você estava perguntando a alguma garota que você conheceu recentemente no pub? 534 00:35:25,375 --> 00:35:27,375 Mesmo assim, está tudo bem... Posso te pagar uma bebida? 535 00:35:30,416 --> 00:35:31,416 Uma dose de vodca. 536 00:35:31,458 --> 00:35:32,125 Ok, senhora. 537 00:35:33,208 --> 00:35:34,041 E você? 538 00:35:35,208 --> 00:35:36,333 Peça um suco para mim. 539 00:35:36,333 --> 00:35:36,875 Suco? 540 00:35:37,375 --> 00:35:38,125 OK. 541 00:35:38,541 --> 00:35:39,583 Um mocktail de Mojito. 542 00:35:40,875 --> 00:35:41,916 Certifique-se de que esteja frio. 543 00:35:44,416 --> 00:35:45,541 Suas bebidas, senhora. 544 00:35:53,166 --> 00:35:54,208 Fique com o troco. 545 00:35:54,750 --> 00:35:55,416 Senhor? 546 00:35:55,666 --> 00:35:56,750 Fique com o troco, cara. 547 00:35:58,041 --> 00:35:59,541 Você deveria me pagar, senhor. 548 00:36:02,583 --> 00:36:03,791 Ele não consegue. 549 00:36:09,166 --> 00:36:10,375 Fique com o troco, senhor. 550 00:36:15,208 --> 00:36:16,375 Fale sobre algo. 551 00:36:16,916 --> 00:36:19,166 Bem, nasci e fui criado em Hyderabad. 552 00:36:19,541 --> 00:36:20,750 Estudei na escola HMC. 553 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 Estudei na faculdade St.Mary... -O quê? 554 00:36:22,958 --> 00:36:25,166 Qual é o seu signo solar? -É o Leão. 555 00:36:25,416 --> 00:36:26,125 Eu já adivinhei. 556 00:36:26,333 --> 00:36:28,083 Não consigo me dar bem com Leo. 557 00:36:28,166 --> 00:36:30,416 Isso está em inglês. Em Telugu é Aquaris. 558 00:36:32,208 --> 00:36:33,458 Qual é o seu signo solar? 559 00:36:33,708 --> 00:36:34,375 Não sei. 560 00:36:34,583 --> 00:36:36,416 Qual é a sua data de nascimento? -Eu não faço ideia. 561 00:36:37,500 --> 00:36:38,458 O que você quer dizer com isso? 562 00:36:38,958 --> 00:36:41,000 Só posso saber se meu pai me contar. 563 00:36:41,125 --> 00:36:42,583 Ele nem sabe seu próprio aniversário. 564 00:36:43,041 --> 00:36:45,166 Só minha mãe sabe quando nasci. 565 00:36:45,333 --> 00:36:46,916 Ela faleceu quando eu era pequena. 566 00:36:47,375 --> 00:36:48,125 Oh! 567 00:36:48,916 --> 00:36:49,958 Sinto muito pela sua perda. 568 00:36:50,208 --> 00:36:52,000 Tudo bem. Vamos dançar. 569 00:37:03,875 --> 00:37:07,041 Não diga não como uma criança e beba como um todo. 570 00:37:07,041 --> 00:37:08,666 Oh não! Por favor. 571 00:37:08,958 --> 00:37:10,500 Você vai ter ou não? 572 00:37:10,750 --> 00:37:12,625 Não posso. Você pode me perguntar outra coisa. 573 00:37:13,416 --> 00:37:14,125 Oh! 574 00:37:14,541 --> 00:37:16,083 Você faria alguma coisa? 575 00:37:18,041 --> 00:37:18,666 Olhar. 576 00:37:19,166 --> 00:37:20,125 É aquele cara de cabelo rosa. 577 00:37:20,125 --> 00:37:23,333 É hora de festa. Querida, dê uma olhada. 578 00:37:23,416 --> 00:37:26,375 Vá e jogue a bebida que está na mão dele na cara dele. 579 00:37:26,583 --> 00:37:27,333 Não. 580 00:37:27,625 --> 00:37:29,416 Nós vamos brigar. -Você está com medo? 581 00:37:41,375 --> 00:37:42,375 Vamos, irmão. 582 00:37:42,375 --> 00:37:43,625 Irmão! -O que? 583 00:37:43,791 --> 00:37:44,708 Sinto muito, irmão. 584 00:37:44,916 --> 00:37:46,416 Por que você está se desculpando? 585 00:37:47,916 --> 00:37:48,875 Sinto muito, irmão. -Ei! 586 00:37:48,875 --> 00:37:52,666 Eu imploro, por favor, me perdoe. -Vou quebrar seus membros. 587 00:37:52,833 --> 00:37:54,000 Pegue-o! -Ei, pare! 588 00:37:54,541 --> 00:37:56,416 Pare aí! 589 00:37:56,416 --> 00:37:57,708 Irmã, irmã! Por favor, afaste-se. 590 00:37:57,791 --> 00:37:58,750 Ei! Pare aí! 591 00:38:07,375 --> 00:38:08,166 Oh não! 592 00:38:08,458 --> 00:38:10,458 Por favor, não grite. Eles vão ouvir você. 593 00:38:11,916 --> 00:38:12,708 Nada mal 594 00:38:13,458 --> 00:38:14,375 Você fez isso. 595 00:38:18,666 --> 00:38:20,500 Eu fiz isso por você. -Oh? 596 00:38:21,416 --> 00:38:22,916 Você fará qualquer coisa que eu disser? 597 00:38:23,333 --> 00:38:24,500 Eu farei isso mesmo que você não diga. 598 00:38:24,833 --> 00:38:27,833 O balcão era bom. -Oh não! Estou falando sério. 599 00:38:28,208 --> 00:38:31,500 Chame-me de Sindhu de agora em diante. 600 00:38:32,291 --> 00:38:33,500 OK. 601 00:38:33,958 --> 00:38:35,041 Ligue-me agora. 602 00:38:37,750 --> 00:38:38,708 Sindhu. 603 00:38:39,208 --> 00:38:40,208 Ligue-me novamente. 604 00:38:42,750 --> 00:38:43,541 Sindhu. 605 00:38:44,875 --> 00:38:47,958 Posso te contar uma coisa? 606 00:38:50,791 --> 00:38:52,250 EU... 607 00:38:53,833 --> 00:38:55,375 como... 608 00:38:58,250 --> 00:38:59,541 você. 609 00:39:06,750 --> 00:39:13,458 "Quando meus olhos sonharam uma vez, tornou-se realidade agora como um relâmpago impressionante." 610 00:39:13,625 --> 00:39:21,166 "Quando minha respiração estava no mesmo ritmo que a dela, eu senti exultante." 611 00:39:30,125 --> 00:39:36,625 "Oh querido! Meu coração está batendo forte. Você é a razão por trás disso." 612 00:39:36,833 --> 00:39:43,250 “Quem me perturbou assim? Estou sentindo isso em mim pela primeira vez." 613 00:39:43,666 --> 00:39:50,375 "Não sei por que sinto saudade e hesitação ao mesmo tempo." 614 00:39:50,458 --> 00:39:57,041 "Não sei por que estou me escondendo como um hábito." 615 00:39:58,916 --> 00:40:03,541 "Seus olhares para mim tornaram isso mágico." 616 00:40:05,583 --> 00:40:09,458 "Eu me deixei e conheci você." 617 00:40:12,250 --> 00:40:16,875 "Seus olhares para mim tornaram isso mágico." 618 00:40:18,916 --> 00:40:22,791 "Eu me deixei e conheci você." 619 00:40:23,500 --> 00:40:27,041 A tartaruga parece ser difícil Mas eles são muito sensatos por dentro 620 00:40:40,416 --> 00:40:46,958 "Eu serei as pegadas deixadas atrás de você, em todos os lugares que você viaja." 621 00:40:47,250 --> 00:40:50,916 "Vou ouvir meu nome que sai da sua boca." 622 00:40:50,916 --> 00:40:53,583 "Eu me sinto exultante só com o seu toque!" 623 00:40:53,666 --> 00:40:57,333 "O tempo nos uniu porque ficamos bem juntos como um par." 624 00:40:57,333 --> 00:41:00,291 "Meu coração quer estar junto com você." 625 00:41:00,791 --> 00:41:05,583 "Tudo está nos ajudando a nos tornarmos um." 626 00:41:09,125 --> 00:41:13,750 "Seus olhares para mim tornaram isso mágico." 627 00:41:15,791 --> 00:41:19,666 "Eu me deixei e conheci você." 628 00:41:47,583 --> 00:41:54,125 "O próprio céu se tornará a chuva e cairá sobre nós." 629 00:41:54,375 --> 00:42:00,500 "O som do trovão e o silêncio em meu coração estão se tornando a canção da procissão." 630 00:42:00,583 --> 00:42:04,041 "Enviei mensagens no meu idioma." 631 00:42:04,083 --> 00:42:07,500 "Há muitos sentimentos em minha imaginação que não consigo colocar em palavras." 632 00:42:07,541 --> 00:42:12,125 "O silêncio vai me ensinar como falar neste amor." 633 00:42:16,041 --> 00:42:20,666 "Seus olhares para mim tornaram isso mágico." 634 00:42:22,708 --> 00:42:26,583 "Eu me deixei e conheci você." 635 00:42:27,750 --> 00:42:30,041 Ela está bonita, certo? -Não mãe. 636 00:42:30,791 --> 00:42:33,208 Olha a foto dessa garota - Não mãe. 637 00:42:51,625 --> 00:42:52,250 Ei, querido! 638 00:42:53,333 --> 00:42:54,125 Quem é esse cara? 639 00:42:55,541 --> 00:42:56,708 Papai, ele é meu colega. 640 00:42:57,125 --> 00:42:58,083 Ele é um cara legal. 641 00:42:58,500 --> 00:42:59,875 Personagem muito interessante! 642 00:43:00,208 --> 00:43:03,000 Se você o conhecer, tenho certeza que gostaria dele. 643 00:43:04,166 --> 00:43:06,791 Estou livre hoje. Vamos conhecê-lo. 644 00:43:07,125 --> 00:43:08,041 Tem certeza, pai? 645 00:43:08,458 --> 00:43:09,000 Sim. 646 00:43:19,166 --> 00:43:19,916 Olá, Sindhu. 647 00:43:20,041 --> 00:43:23,500 Ei, meu pai quer conhecer você. Você pode aparecer à noite? 648 00:43:24,458 --> 00:43:25,083 OK. 649 00:43:25,541 --> 00:43:27,041 Ok, então. Encontre-me às 6 horas. 650 00:43:27,166 --> 00:43:27,625 Tchau. 651 00:43:27,750 --> 00:43:28,833 OK. Tchau. 652 00:43:33,833 --> 00:43:35,041 Pai, aqui está sua carruagem. 653 00:43:35,625 --> 00:43:36,875 Setu, eu vou. 654 00:43:50,333 --> 00:43:51,375 Oi, Sree... 655 00:43:52,208 --> 00:43:53,333 Papai! 656 00:43:53,541 --> 00:43:55,291 Você está apaixonado? 657 00:43:58,125 --> 00:43:59,500 N... Não, pai. 658 00:44:00,833 --> 00:44:02,791 Você sabe muito bem sobre sua mãe. 659 00:44:03,375 --> 00:44:07,583 A única coisa que ela sempre desejou é conduza seu casamento de acordo com o desejo dela. 660 00:44:08,125 --> 00:44:09,208 Coitado! 661 00:44:10,166 --> 00:44:11,833 Ela sempre me diz que como não está bem, 662 00:44:12,166 --> 00:44:17,916 ela sente que deveria encontrar uma garota que cuidaria de você como ela faz. 663 00:44:18,875 --> 00:44:21,083 Ela está tão ansiosa com o seu casamento! 664 00:44:23,000 --> 00:44:27,500 Não machuque os sentimentos dela devido a pequenos incômodos como namoradas, e amor e tudo. 665 00:44:29,875 --> 00:44:31,708 Eu queria deixar isso claro para você. 666 00:44:32,333 --> 00:44:33,208 Então eu fiz. 667 00:44:57,458 --> 00:44:58,375 Filho! 668 00:44:59,500 --> 00:45:01,458 Está com fome? Devo pegar algo para comer? 669 00:45:11,333 --> 00:45:14,250 Sindhu! Desculpe, não pude ir ontem. 670 00:45:17,916 --> 00:45:18,750 Sindhu! 671 00:45:28,125 --> 00:45:28,958 Sindhu… 672 00:45:47,916 --> 00:45:48,791 Você pode ir. 673 00:45:52,416 --> 00:45:54,291 Tudo bem. Eu vou ficar. 674 00:45:54,458 --> 00:45:55,958 Vou demorar mais meia hora para sair. 675 00:45:57,166 --> 00:45:59,708 Tudo bem. É sobre chuva. Vou esperar aqui. 676 00:47:12,708 --> 00:47:13,583 Pare, pare, pare! 677 00:47:16,583 --> 00:47:17,250 O que? 678 00:47:17,583 --> 00:47:20,583 Estou com coceira na garganta. Você pode me dar um remédio para tosse? 679 00:47:21,500 --> 00:47:22,208 Ok 680 00:47:26,333 --> 00:47:29,833 Além disso, você também pode conseguir algo para você. 681 00:47:31,333 --> 00:47:32,041 Para mim? 682 00:47:40,791 --> 00:47:41,375 Aqui. 683 00:47:43,958 --> 00:47:45,166 Você não conseguiu nada para si mesmo? 684 00:47:45,458 --> 00:47:46,125 Não! 685 00:47:48,791 --> 00:47:53,458 Meu pai não está em casa hoje, Não há problema. se você sair tarde. 686 00:47:54,666 --> 00:47:57,500 Você pode conseguir algo para si mesmo, se quiser. 687 00:47:57,833 --> 00:47:59,291 O que eu encontraria aqui? 688 00:47:59,750 --> 00:48:00,625 Na verdade… 689 00:48:00,750 --> 00:48:02,541 Eu preciso de alguns idlis, Eu vou buscá-lo depois de te deixar em casa. 690 00:48:02,541 --> 00:48:03,458 Venha, vamos. 691 00:48:20,208 --> 00:48:21,416 Ei! Um minuto, só um minuto. Não feche. 692 00:48:21,416 --> 00:48:22,958 -Irmão, por favor, não feche. -Acabei por hoje. 693 00:48:22,958 --> 00:48:24,041 -Só um minuto. -Já estou atrasado. 694 00:48:24,083 --> 00:48:25,083 -Por favor, irmão. Eu te imploro. -Está prestes a chover. 695 00:48:25,083 --> 00:48:26,625 Ei, o que você está fazendo? -Eu te imploro. Por favor, deixe-me entrar. 696 00:48:26,625 --> 00:48:28,750 Você não consegue entender? Já é tarde demais. 697 00:49:06,666 --> 00:49:08,583 Talvez eu não encontre uma ocasião mais especial do que esta. 698 00:49:10,291 --> 00:49:11,000 Eu te amo! 699 00:49:11,666 --> 00:49:12,333 O que? 700 00:49:15,375 --> 00:49:16,458 Eu te amo, Sindhu! 701 00:49:19,333 --> 00:49:20,583 Não brinque comigo, Sree. 702 00:49:21,458 --> 00:49:22,708 O que está errado? 703 00:49:26,333 --> 00:49:27,750 Pensei que éramos apenas amigos. 704 00:49:28,583 --> 00:49:29,500 Apenas amigos? 705 00:49:29,958 --> 00:49:31,416 Mas estou apaixonado por você. 706 00:49:32,000 --> 00:49:36,250 Na verdade, eu te acompanho desde antes de você ingressar neste escritório. 707 00:49:37,208 --> 00:49:38,250 Ah Merda! 708 00:49:38,958 --> 00:49:40,041 Merda? 709 00:49:41,083 --> 00:49:44,000 Eu não entendo. Então, o que foi isso? 710 00:49:44,875 --> 00:49:48,916 Esta foi apenas uma aventura casual isso aconteceu no calor do momento. 711 00:49:50,625 --> 00:49:51,583 Uma aventura casual? 712 00:49:52,958 --> 00:49:54,125 Mas eu te amo, Sindhu. 713 00:49:54,333 --> 00:49:55,625 Pare de dizer isso, Sree. 714 00:49:55,833 --> 00:49:57,083 Eu não te amo. 715 00:50:13,833 --> 00:50:15,125 Sindhu. Por favor... 716 00:50:15,666 --> 00:50:17,125 Eu cuidarei bem de você. 717 00:50:17,583 --> 00:50:19,166 Eu nunca vou repreender você. 718 00:50:20,083 --> 00:50:21,875 Eu defenderia você de todos os problemas. 719 00:50:22,458 --> 00:50:23,666 Por favor, tente entender, Sindhu. 720 00:50:23,875 --> 00:50:24,833 Por favor, Sindhu. 721 00:50:31,791 --> 00:50:32,916 Sree, olhe aqui. 722 00:50:34,583 --> 00:50:35,916 Pare de chorar. 723 00:50:38,166 --> 00:50:39,708 Você é um cara muito bom. 724 00:50:40,333 --> 00:50:41,750 Eu gosto muito de você. 725 00:50:42,125 --> 00:50:43,750 Eu me sinto muito confortável com você. 726 00:50:45,458 --> 00:50:46,250 Mas… 727 00:50:47,500 --> 00:50:48,750 Não há amor, Sree. 728 00:50:51,333 --> 00:50:52,916 Então por que você disse isso no pub? 729 00:50:53,625 --> 00:50:54,666 Eu não entendo você. 730 00:50:55,125 --> 00:50:56,125 O que eu disse? 731 00:50:56,916 --> 00:50:59,791 Quando estávamos no banheiro, você não disse que gosta de mim? 732 00:51:02,875 --> 00:51:03,916 Diga-me, Sindhu. 733 00:51:06,250 --> 00:51:08,583 Eu ia dizer que gosto da sua inocência. 734 00:51:13,791 --> 00:51:15,291 Ok, vamos conversar como adultos. 735 00:51:15,916 --> 00:51:18,583 Definitivamente ultrapassamos nossos limites. 736 00:51:18,750 --> 00:51:19,958 Mas isso não é grande coisa. 737 00:51:20,583 --> 00:51:24,291 Isso não deveria arruinar nossa amizade. Ainda podemos ser bons amigos, Sree. 738 00:51:37,000 --> 00:51:37,666 Sree! 739 00:51:40,458 --> 00:51:41,958 Por favor, vá depois que a chuva passar. 740 00:52:01,125 --> 00:52:02,875 Eca! Que tipo de garota ela é? 741 00:52:03,000 --> 00:52:05,583 Ela fez tudo e como ela se atreve a pedir para sermos apenas amigas? 742 00:52:06,375 --> 00:52:12,250 Ela usou você seduzindo você com sua beleza. Ela te traiu! 743 00:52:12,666 --> 00:52:16,916 Ela é a azarada por ter rejeitado seu verdadeiro amor; por que você chora por ela? 744 00:52:16,916 --> 00:52:17,625 Pare de chorar. 745 00:52:20,375 --> 00:52:22,708 Ok, tio. Eu vou embora. 746 00:52:26,958 --> 00:52:28,458 Mas ela é uma boa menina, tio. 747 00:52:42,083 --> 00:52:44,291 Por que você voltou para casa encharcado de chuva? Você não poderia se abrigar por algum tempo? 748 00:52:44,583 --> 00:52:46,166 Agora você vai ficar doente. 749 00:53:04,625 --> 00:53:06,083 Deixe o passado passar. 750 00:53:06,291 --> 00:53:09,500 Esqueça aquela garota e case com alguém quem sua mãe aprova. 751 00:53:13,375 --> 00:53:14,791 Olá Sindhu! 752 00:53:15,791 --> 00:53:16,666 Oi! 753 00:54:02,041 --> 00:54:03,375 Eu peguei você, querido! 754 00:54:08,083 --> 00:54:09,208 Estúpido. 755 00:54:12,583 --> 00:54:13,500 O que, querido? 756 00:54:14,166 --> 00:54:15,375 Você perdeu tão facilmente? 757 00:54:19,041 --> 00:54:20,125 O que aconteceu, querido? 758 00:54:20,750 --> 00:54:22,208 Você parece perturbado. 759 00:54:24,125 --> 00:54:27,625 Quando você estava fora da cidade, trouxe Sree para casa. 760 00:54:30,916 --> 00:54:33,458 Pela primeira vez na minha vida, sinto que cometi um erro. 761 00:54:41,916 --> 00:54:43,833 Achei que era apenas casual, pai. 762 00:54:44,833 --> 00:54:46,208 Mas ele disse que me ama. 763 00:54:46,291 --> 00:54:47,250 Então? 764 00:54:47,541 --> 00:54:48,541 E você? 765 00:54:48,791 --> 00:54:49,916 Você não o ama? 766 00:54:50,458 --> 00:54:51,166 Não, pai. 767 00:54:51,333 --> 00:54:53,041 Não pensei que isso iria machucá-lo tanto. 768 00:54:53,041 --> 00:54:53,666 Querida... 769 00:54:54,416 --> 00:54:55,833 você cresceu na América. 770 00:54:56,250 --> 00:54:59,125 A cultura de lá, sua faculdade, 771 00:54:59,750 --> 00:55:03,416 e o círculo de seus amigos deve ter condicionado você se torna uma pessoa de mente aberta 772 00:55:03,458 --> 00:55:09,791 mas a mentalidade de um garoto de classe média que foi nascido e criado aqui seria completamente diferente. 773 00:55:10,291 --> 00:55:16,000 Apenas um sorriso de uma garota é o suficiente para eles assumir que eles são almas gêmeas. 774 00:55:17,458 --> 00:55:23,375 E quando esses caras recebem uma surpresa inesperada resposta da garota que eles amavam, 775 00:55:24,583 --> 00:55:28,875 eles levam isso profundamente em seus corações e isso os perturba muito. 776 00:55:36,666 --> 00:55:39,750 Aliás, naquela série tudo foi contado. 777 00:55:39,916 --> 00:55:41,000 Sim, sim.. é fantástico. 778 00:55:41,208 --> 00:55:42,041 Por que você está misturando isso? 779 00:55:43,750 --> 00:55:46,916 O que? Por que você está quebrando o A piada de 1º de abril em 31 de dezembro? 780 00:55:47,208 --> 00:55:48,000 Romper? 781 00:55:48,250 --> 00:55:51,708 Que separação? Tome cuidado, você deve estar chapado! 782 00:55:51,708 --> 00:55:53,583 Olá! Olá! 783 00:55:54,958 --> 00:55:57,125 Você está falando sério? O que? Não somos compatíveis? 784 00:55:57,583 --> 00:56:00,166 O que diabos é compatibilidade? 785 00:56:00,333 --> 00:56:04,708 Se você nos chamar para sermos incompatíveis, isso significa você deve ter seguido em frente com outra pessoa. 786 00:56:04,708 --> 00:56:06,500 Olá? Olá? Você, maldito… 787 00:56:06,958 --> 00:56:08,041 Ah, Deus! Meu telefone. 788 00:56:08,833 --> 00:56:09,875 sangrento… 789 00:56:10,083 --> 00:56:11,166 Mano… 790 00:56:12,708 --> 00:56:13,500 O que aconteceu? 791 00:56:13,541 --> 00:56:18,041 Aquela garota me usou por um ano inteiro e agora pede uma separação, mano. 792 00:56:20,375 --> 00:56:23,875 Eu poderia ter comprado um acre de terra na minha aldeia se eu não tivesse gasto nas compras dela. 793 00:56:24,541 --> 00:56:25,958 Todas as garotas são iguais, mano. 794 00:56:25,958 --> 00:56:29,083 Eles se acostumaram com conteúdo internacional e assim negligenciando os aplicativos OTT locais. 795 00:56:29,083 --> 00:56:32,208 Traga a garrafa. Venha aqui. Pegue. 796 00:56:33,125 --> 00:56:34,291 Ei, não muito 797 00:56:35,708 --> 00:56:36,750 Deixe-me um pouco 798 00:56:54,333 --> 00:56:58,958 “Não persiga as meninas, meu amigo. Eles vão fazer você de bobo." 799 00:56:59,000 --> 00:57:02,625 "Por que isso? Por quê? Por quê? Qual é o motivo?" 800 00:57:03,000 --> 00:57:07,375 "Não caia no sorriso deles. Sua vida se tornará como um trem de mercadorias." 801 00:57:07,541 --> 00:57:11,166 "Por que isso? Por quê? Por quê? Qual é o motivo?" 802 00:57:11,625 --> 00:57:15,958 "Ela cuidará apenas de suas necessidades e então se desfazem facilmente." 803 00:57:16,000 --> 00:57:20,041 "Mas o menino ficaria no bar." 804 00:57:20,041 --> 00:57:21,750 “É uma ilusão!” 805 00:57:21,750 --> 00:57:24,208 “Essas garotas criam uma ilusão ao nosso redor!” 806 00:57:24,250 --> 00:57:28,375 "Só nos machucaremos se lidarmos com eles." 807 00:57:28,416 --> 00:57:30,125 “É uma ilusão!” 808 00:57:30,125 --> 00:57:32,583 “Essas garotas criam uma ilusão ao nosso redor!” 809 00:57:32,625 --> 00:57:34,333 "Ilusão! Ilusão!" 810 00:57:34,333 --> 00:57:36,791 "A vida inteira foi em vão!" 811 00:57:36,833 --> 00:57:38,541 "Ilusão! Ilusão!" 812 00:57:38,541 --> 00:57:41,000 "A vida inteira foi em vão!" 813 00:57:44,541 --> 00:57:49,166 “Não persiga as meninas, meu amigo. Eles vão fazer você de bobo." 814 00:57:49,208 --> 00:57:52,833 "Por que isso? Por quê? Por quê? Qual é o motivo?" 815 00:57:53,125 --> 00:57:57,500 "Não caia no sorriso deles. Sua vida se tornará como um trem de mercadorias." 816 00:57:57,666 --> 00:58:01,291 "Por que é que? Por que? Por que? Qual é o motivo?" 817 00:58:03,916 --> 00:58:08,208 "Se você se envolver com garotas, sua vida se tornará uma montanha-russa. " 818 00:58:08,208 --> 00:58:12,250 "Ela vai te torturar, te deixar louco e tornar sua vida um inferno. " 819 00:58:12,333 --> 00:58:16,375 "Deixem seus telefones serem bloqueados. Deixe suas contas serem hackeadas." 820 00:58:16,500 --> 00:58:20,625 "Shopping center fechado e proibi-los de entrar nos pubs." 821 00:58:20,625 --> 00:58:22,625 "Deixem seus kits de maquiagem se perderem." 822 00:58:22,625 --> 00:58:24,750 "Que os salões de beleza sejam fechados para sempre. 823 00:58:24,750 --> 00:58:29,000 Nós, meninos, amaldiçoamos vocês, meninas, por perderem todo o cabelo." 824 00:58:29,000 --> 00:58:33,125 "Que vocês renasçam como meninos em sua próxima vida." 825 00:58:58,083 --> 00:58:59,875 Olá pessoal, é tempo de contagem regressiva 826 00:59:01,541 --> 00:59:02,750 10... 827 00:59:05,583 --> 00:59:06,708 9... 828 00:59:08,250 --> 00:59:09,375 8... 829 00:59:10,750 --> 00:59:11,875 7... 830 00:59:13,333 --> 00:59:14,458 6... 831 00:59:15,833 --> 00:59:16,958 5... 832 00:59:18,500 --> 00:59:19,625 4... 833 00:59:21,666 --> 00:59:22,791 3... 834 00:59:26,000 --> 00:59:27,125 2... 835 00:59:28,333 --> 00:59:29,458 1... 836 00:59:30,916 --> 00:59:33,250 FELIZ ANO NOVO! 837 00:59:55,291 --> 00:59:57,458 Isso também é casual? 838 01:00:01,125 --> 01:00:05,500 Madame está bem com tudo. Você entende tudo? 839 01:00:05,500 --> 01:00:06,416 Tudo! 840 01:00:10,083 --> 01:00:14,208 Mas isso não é amor, é apenas casual. 841 01:00:16,916 --> 01:00:22,000 Pode não ser grande coisa para você, mas é para mim. 842 01:00:23,833 --> 01:00:25,833 Meus pais não me criaram como você. 843 01:00:31,041 --> 01:00:33,833 Devo ser punido por amar você…. 844 01:00:37,000 --> 01:00:38,083 Espere, você me bateu. 845 01:00:38,458 --> 01:00:41,041 Está tudo bem, me bata. Isso também é casual, me acerte. 846 01:00:45,708 --> 01:00:47,000 Ah Merda! 847 01:00:49,250 --> 01:00:51,791 Sim, isso foi casual para mim. 848 01:00:53,583 --> 01:00:56,958 A propósito, se você tivesse uma opinião ortodoxa educação como você afirma ser, 849 01:00:56,958 --> 01:01:00,375 você não teria revelado nosso assunto privado em público. 850 01:01:02,458 --> 01:01:06,916 Se você acredita que tenho um caráter barato, então por que se apaixonou por mim em primeiro lugar? 851 01:01:11,208 --> 01:01:15,791 Ele não disse que eu fiz tudo? O que é isso tudo? 852 01:01:16,583 --> 01:01:17,625 Apenas sexo? 853 01:01:21,625 --> 01:01:23,416 Você não consegue nem pronunciar essa palavra. 854 01:01:24,000 --> 01:01:25,500 Esse é o seu nível de maturidade. 855 01:01:28,916 --> 01:01:31,208 Sexo pode ser grande coisa para você, mas para mim... 856 01:01:31,958 --> 01:01:33,583 o amor é maior que isso. 857 01:01:36,291 --> 01:01:38,875 Já que você propôs seu amor... 858 01:01:41,666 --> 01:01:43,500 Comecei a pensar em você. 859 01:01:45,375 --> 01:01:46,541 eu percebi... 860 01:01:48,791 --> 01:01:50,208 Estou apaixonado por você. 861 01:01:53,000 --> 01:01:54,541 Mas ouça-me claramente… 862 01:01:56,166 --> 01:01:57,083 Odeio você! 863 01:02:09,333 --> 01:02:10,458 Sindhu! 864 01:02:12,625 --> 01:02:13,750 Sindhu! 865 01:02:19,833 --> 01:02:21,000 Sree! 866 01:02:34,083 --> 01:02:41,125 Um jovem que estava chateado por causa de uma disputa com seu namorada cometeu suicídio criou um rebuliço em Hyderabad. 867 01:02:41,291 --> 01:02:45,791 Ele fez uma nota de suicídio que pergunta a seus pais desculpar e cometeu suicídio 868 01:02:45,791 --> 01:02:46,541 Droga! 869 01:02:47,666 --> 01:02:48,750 Os meninos desta geração são inacreditáveis. 870 01:02:49,041 --> 01:02:51,583 Com que facilidade eles se apaixonam e se eles enfrentarem o fracasso nisso... 871 01:02:51,583 --> 01:02:53,083 com a mesma facilidade com que desistem de suas vidas. 872 01:02:53,375 --> 01:02:54,833 Eles não têm valor para a vida! 873 01:03:00,000 --> 01:03:01,541 Seu filho é... Um fracasso amoroso? 874 01:03:16,208 --> 01:03:17,333 Você descobriu alguma coisa? 875 01:03:17,625 --> 01:03:20,750 Ele também não foi para nenhum de seus amigos. 876 01:03:21,500 --> 01:03:22,375 O que eles disseram aqui? 877 01:03:22,666 --> 01:03:25,875 Registramos a reclamação. CI está a caminho, eles nos pediram para esperar. 878 01:03:26,666 --> 01:03:32,208 Chitti, ele não compartilha todos os seus problemas com você? 879 01:03:32,750 --> 01:03:35,041 Por que ele não te informou nada dessa vez? 880 01:03:43,958 --> 01:03:45,250 O que você está fazendo? Quando ele está ficando bêbado? 881 01:03:45,250 --> 01:03:45,916 Por que você não o impediu? 882 01:03:46,125 --> 01:03:46,958 Estou bebendo também. 883 01:03:47,583 --> 01:03:50,291 Vocês dois o mimaram. -O que você está falando? 884 01:03:50,583 --> 01:03:52,083 Eu bebo, mas você já me viu assim bêbado? 885 01:03:52,125 --> 01:03:52,833 Bom para você! 886 01:03:54,125 --> 01:03:54,833 Dê... 887 01:03:55,916 --> 01:03:56,500 Tome um pouco. 888 01:03:58,958 --> 01:04:01,125 Mulher tem toda paciência desse mundo... 889 01:04:02,208 --> 01:04:06,125 mas ela não pode tolerar o desrespeito tratamento de seu ente querido, Sree. 890 01:04:11,000 --> 01:04:12,541 É tudo culpa minha, irmã. 891 01:04:13,791 --> 01:04:15,375 Eu não entendi o amor dela. 892 01:04:17,708 --> 01:04:20,333 Peço desculpas a ela amanhã no escritório. 893 01:04:20,708 --> 01:04:21,541 No escritório? 894 01:04:21,916 --> 01:04:24,583 Você acha que ela virá ao escritório depois de tudo o que aconteceu? 895 01:04:24,875 --> 01:04:25,833 Sem chance. 896 01:04:26,750 --> 01:04:28,208 Bom dia, pessoal. 897 01:04:31,083 --> 01:04:32,458 Olá, Satis. 898 01:04:44,583 --> 01:04:45,375 Sindhu! 899 01:04:53,708 --> 01:04:54,750 Na verdade… 900 01:05:04,916 --> 01:05:07,416 Você não deveria se desculpar? Por que você está se comportando tão envergonhado? 901 01:05:10,666 --> 01:05:12,208 O que é esse papel? -Nada. 902 01:05:12,208 --> 01:05:13,083 O que é aquilo? 903 01:05:13,875 --> 01:05:16,416 Preparei um discurso, pois poderia ficar em branco diante de ela. 904 01:05:17,125 --> 01:05:17,916 Você preparou um discurso? 905 01:05:18,416 --> 01:05:19,375 Meu querido! 906 01:05:19,958 --> 01:05:21,208 Deixe-me ver o que você escreveu. 907 01:05:21,625 --> 01:05:23,958 Ontem na festa falei muito barato sobre você na frente de todos. 908 01:05:23,958 --> 01:05:24,833 Perdoe-me, Sindhu. 909 01:05:24,833 --> 01:05:26,041 Eu havia consumido álcool pela primeira vez na vida. 910 01:05:26,041 --> 01:05:27,291 É por isso que perdi o controle sobre mim mesmo. 911 01:05:27,333 --> 01:05:28,875 Não fui eu mesmo a noite toda. 912 01:05:28,875 --> 01:05:30,125 Eu estive ruminando pensamentos sobre você… 913 01:05:30,833 --> 01:05:32,375 Ruminando pensamentos? 914 01:05:32,625 --> 01:05:35,166 Ruminação! As pessoas ainda usam essa palavra? 915 01:05:35,916 --> 01:05:36,500 Droga! 916 01:05:37,791 --> 01:05:43,833 Ela está tão na moda quanto os K-dramas e você está escrevendo diálogos de página inteira como nas novelas diárias indianas? 917 01:05:44,166 --> 01:05:46,416 Na verdade… -Para o inferno com você, na verdade. 918 01:05:47,875 --> 01:05:49,625 Eu irei falar com ela. Assista e aprenda. 919 01:05:54,958 --> 01:05:55,916 Olá, Sindhu. 920 01:05:57,250 --> 01:05:58,458 Você está ótimo hoje. 921 01:05:59,958 --> 01:06:00,791 Veja, Sindhu. 922 01:06:00,833 --> 01:06:01,875 Isso acontece! 923 01:06:03,000 --> 01:06:04,958 A vida é uma série de webséries. 924 01:06:05,625 --> 01:06:08,666 Você pode gostar de alguns episódios e pode não gostar de alguns. 925 01:06:09,291 --> 01:06:13,500 Mas paramos de assistir a série porque não gostamos de um episódio? 926 01:06:13,625 --> 01:06:14,333 Não, certo? 927 01:06:15,041 --> 01:06:16,458 Sindhu, você sabe de uma coisa? 928 01:06:17,291 --> 01:06:19,583 A vida é seguir em frente. 929 01:06:20,000 --> 01:06:21,625 Desaparece, seu desperdício! -Desculpe? 930 01:06:21,875 --> 01:06:23,625 Desaparece, seu desperdício! 931 01:06:25,708 --> 01:06:26,833 Como foi, Satish? 932 01:06:27,958 --> 01:06:29,958 Está um pouco quente demais, senhor. Tome cuidado. 933 01:06:35,666 --> 01:06:36,916 O que aconteceu? 934 01:06:37,833 --> 01:06:38,458 Mano… 935 01:06:39,500 --> 01:06:42,083 Karthika Deepam é uma série maravilhosa, mano. 936 01:06:42,708 --> 01:06:45,333 Vantalakka é o melhor personagem que já vi. 937 01:06:46,375 --> 01:06:47,375 O que você está falando? 938 01:06:48,375 --> 01:06:50,625 Doutor Babu e Vantalakka ainda não se uniram. 939 01:06:51,083 --> 01:06:53,583 Antes da unificação, como vocês dois podem se unir? 940 01:06:53,875 --> 01:06:54,666 É um crime. 941 01:07:05,416 --> 01:07:07,375 Quanto tempo levará para obter esse arquivo? 942 01:07:07,541 --> 01:07:08,083 Faça isso rápido. 943 01:07:08,083 --> 01:07:10,541 O que é isso, senhor? -Eu atendo, senhor. 944 01:07:10,583 --> 01:07:11,291 Deixe isso, senhor. 945 01:07:19,208 --> 01:07:20,000 Sindhu. 946 01:07:21,708 --> 01:07:22,333 O que? 947 01:07:23,000 --> 01:07:23,958 Bem… 948 01:07:36,458 --> 01:07:37,125 O que é isso? 949 01:07:37,375 --> 01:07:40,416 Sindhu, consumi álcool pela primeira vez. 950 01:07:40,875 --> 01:07:42,333 Então isso desencadeou minhas emoções. 951 01:07:43,083 --> 01:07:44,750 Eu sei, é errado revelar nossos problemas privados em público. 952 01:07:45,125 --> 01:07:47,541 Eu estava prestes a pedir desculpas, mas na verdade... 953 01:07:48,291 --> 01:07:51,583 Remova realmente do seu vocabulário. Eu ouvirei você então. 954 01:07:57,958 --> 01:07:58,708 Sindhu... 955 01:07:59,250 --> 01:08:01,083 Eu havia consumido álcool pela primeira vez. 956 01:08:02,791 --> 01:08:05,125 Então isso desencadeou minhas emoções. 957 01:08:06,666 --> 01:08:08,291 Eu sei, é errado revelar nossos problemas privados em público. 958 01:08:09,083 --> 01:08:10,750 Na verdade, eu ia pedir desculpas, mas... 959 01:08:14,916 --> 01:08:16,000 Sindhu… Sindhu… 960 01:08:17,208 --> 01:08:18,041 Pobre rapaz. 961 01:08:18,125 --> 01:08:19,500 Ele tem implorado por você nos últimos três dias. 962 01:08:19,750 --> 01:08:20,708 Por que você não fala com ele? 963 01:08:20,750 --> 01:08:23,375 Os meninos ficam muito fofos quando imploram, não é? 964 01:08:27,208 --> 01:08:30,166 Todas as garotas são psicopatas, não são? 965 01:08:34,666 --> 01:08:36,333 Ei! O que… 966 01:08:37,333 --> 01:08:38,833 Ela é o lote Mirzapur! 967 01:08:48,083 --> 01:08:48,875 Sindhu! 968 01:08:53,708 --> 01:08:54,500 Sindhu! 969 01:08:59,875 --> 01:09:00,500 Sindhu! 970 01:09:11,708 --> 01:09:13,125 Desculpe, Sindhu. 971 01:09:23,166 --> 01:09:24,291 Sindhu, desculpe. 972 01:10:03,791 --> 01:10:04,791 Na verdade... 973 01:10:11,750 --> 01:10:14,583 Quero sair de férias com você. 974 01:10:14,833 --> 01:10:15,500 O que dizer? 975 01:10:15,916 --> 01:10:17,250 O que? Um feriado? 976 01:10:17,458 --> 01:10:18,083 Mas para onde? 977 01:11:21,666 --> 01:11:23,166 Sindhu! 978 01:11:23,541 --> 01:11:26,083 Vamos levar nosso relacionamento para o próximo nível? 979 01:11:26,291 --> 01:11:26,916 Sim. 980 01:11:27,166 --> 01:11:28,583 Eu estava pensando na mesma coisa. 981 01:11:28,625 --> 01:11:30,750 Tipo, nós dois vamos para o escritório juntos. 982 01:11:31,625 --> 01:11:34,500 Tipo, à noite, em vez de você ir sua casa e eu indo para minha casa... 983 01:11:34,875 --> 01:11:36,333 …nós dois indo para nossa casa. 984 01:11:36,625 --> 01:11:38,166 Tipo, ficar juntos 24 horas. 985 01:11:38,416 --> 01:11:39,958 Assim! 986 01:11:42,625 --> 01:11:43,250 -Mora? -Casado? 987 01:11:45,458 --> 01:11:47,625 Você disse casamento? -Você disse morar em casa? 988 01:11:48,750 --> 01:11:49,958 Por que morar aqui, Sindhu? 989 01:11:50,333 --> 01:11:52,708 Eu estava sugerindo que nós dois poderíamos conseguir casar e mudar para uma casa. 990 01:11:53,166 --> 01:11:54,833 Por que precisamos nos casar morar na mesma casa? 991 01:11:55,083 --> 01:11:56,041 Em vez disso, podemos morar. 992 01:11:57,958 --> 01:11:58,583 Sindhu... 993 01:11:59,125 --> 01:12:00,541 minha mãe está procurando fósforos para mim. 994 01:12:00,958 --> 01:12:02,583 Vamos convencê-los e nos casar. 995 01:12:02,625 --> 01:12:03,458 Pare com isso, Sree. 996 01:12:03,625 --> 01:12:04,625 Por que você quer apressar o casamento? 997 01:12:05,166 --> 01:12:06,875 Vamos aproveitar essa fase de amor por algum tempo. 998 01:12:08,041 --> 01:12:09,083 Vamos morar. 999 01:12:10,125 --> 01:12:11,708 Por que temos que morar no meio, Sindhu? 1000 01:12:13,291 --> 01:12:14,375 Imagine só, Sree. 1001 01:12:15,666 --> 01:12:17,208 Seremos apenas dois na residência. 1002 01:12:18,000 --> 01:12:19,541 Não teremos nenhuma restrição como temos no casamento. 1003 01:12:19,666 --> 01:12:21,541 Teríamos total liberdade. 1004 01:12:21,708 --> 01:12:23,916 Podemos nos entender de uma maneira muito melhor. 1005 01:12:24,458 --> 01:12:27,125 Isso tornaria nosso amor ainda mais forte. 1006 01:12:27,958 --> 01:12:29,750 É certo viver junto sem ser casado? 1007 01:12:30,333 --> 01:12:33,541 Para duas pessoas viverem juntas, eles não precisam de casamento... 1008 01:12:34,166 --> 01:12:34,875 tudo que eles precisam é de amor. 1009 01:12:38,458 --> 01:12:39,083 OK. 1010 01:12:40,166 --> 01:12:41,750 Deixe-me pensar sobre isso. 1011 01:12:42,791 --> 01:12:43,875 Responda positivamente em breve. 1012 01:12:44,416 --> 01:12:45,625 Estarei esperando por isso. 1013 01:12:53,583 --> 01:12:54,375 Morar? 1014 01:12:55,333 --> 01:12:58,541 Como o boliche de Malinga, essa garota também está além da compreensão. 1015 01:13:00,250 --> 01:13:01,125 Uau! 1016 01:13:01,666 --> 01:13:04,375 A 1ª temporada é sobre amor e a 2ª temporada é sobre live-in. 1017 01:13:04,750 --> 01:13:05,541 Muito interessante! 1018 01:13:05,541 --> 01:13:07,458 Não me leve a mal... 1019 01:13:08,041 --> 01:13:09,458 mas isso não está certo. 1020 01:13:10,041 --> 01:13:11,750 O casamento é como um teste. 1021 01:13:12,041 --> 01:13:13,500 Você tem que jogar com paciência. 1022 01:13:13,750 --> 01:13:16,708 Mas morar é como T20, você pode ser tão extravagante quanto você quero. 1023 01:13:16,708 --> 01:13:17,250 Senhor... 1024 01:13:17,416 --> 01:13:19,000 Eu sugiro que você diga não. 1025 01:13:19,833 --> 01:13:21,708 Você arcaria com todas as despesas do casamento... 1026 01:13:22,083 --> 01:13:24,666 mas no live-in, é 50-50. 1027 01:13:26,125 --> 01:13:29,000 Qual a sua opinião sobre relacionamentos ao vivo? 1028 01:13:29,291 --> 01:13:30,375 Você encorajaria isso? 1029 01:13:45,208 --> 01:13:47,500 Se isso cair na lata de lixo, viva. 1030 01:13:48,958 --> 01:13:51,416 A partida que veio do Vizag tem demonstrou interesse em nosso menino, tia. 1031 01:13:51,541 --> 01:13:53,458 Agora cabe a nós dizer sim ou não. 1032 01:13:57,000 --> 01:13:57,916 É residente? 1033 01:13:58,166 --> 01:13:59,958 Ele nunca disse não para nada que eu pedi a ele, tia. 1034 01:14:00,166 --> 01:14:03,166 Se eu pedir a ele em casamento agora, ele dirá sim imediatamente. 1035 01:14:04,041 --> 01:14:05,500 Ok, tia. Vou me despedir. 1036 01:14:09,500 --> 01:14:10,250 Mãe... 1037 01:14:11,208 --> 01:14:13,541 você sabe sobre morar? 1038 01:14:13,708 --> 01:14:14,375 Morar? 1039 01:14:14,625 --> 01:14:19,833 Live-in significa que um menino e uma menina ficam no mesma casa sem se casar. 1040 01:14:22,125 --> 01:14:24,208 Mas isso é para nos entendermos melhor. 1041 01:14:24,708 --> 01:14:26,833 Idiota! Como você conseguiu ideias tão sujas? 1042 01:14:26,833 --> 01:14:28,250 Não sou eu, mãe. Satish me contou. 1043 01:14:28,833 --> 01:14:31,250 Ele está planejando entrar um relacionamento ao vivo com uma garota. 1044 01:14:31,375 --> 01:14:32,291 Ele me pediu minha opinião. 1045 01:14:32,708 --> 01:14:34,375 Como eu poderia saber alguma coisa sobre isso, mãe? 1046 01:14:34,500 --> 01:14:36,958 Em vez de se casar por que ele decidiu entrar nessa sujeira? 1047 01:14:37,666 --> 01:14:40,250 Deixe-me encontrá-lo, vou lhe ensinar uma boa lição. 1048 01:14:44,125 --> 01:14:44,791 Sree! 1049 01:14:45,791 --> 01:14:46,458 Sree! 1050 01:14:46,750 --> 01:14:47,416 Onde você está? 1051 01:14:47,708 --> 01:14:49,333 Olá, tia. Como vai você? 1052 01:14:50,791 --> 01:14:52,750 Oi, jasmim. 1053 01:14:57,125 --> 01:14:58,958 Estas flores parecem muito interessantes, tia. 1054 01:14:59,083 --> 01:15:02,000 Vou arrancar todos eles e levá-los comigo mas não me pergunte o motivo. 1055 01:15:02,500 --> 01:15:03,291 Sree! 1056 01:15:09,083 --> 01:15:10,666 Ei, Baqueta! 1057 01:15:10,958 --> 01:15:13,000 Tia, se não se importa, quero te contar uma coisa. 1058 01:15:13,041 --> 01:15:16,583 Ao sair, gostaria de levar um monte de baquetas e uma cesta cheia de flores de jasmim junto comigo. 1059 01:15:16,791 --> 01:15:19,750 (Cantarolando uma música) 1060 01:15:23,291 --> 01:15:23,958 O que você diz? 1061 01:15:24,041 --> 01:15:25,708 Você, canalha! 1062 01:15:25,708 --> 01:15:26,666 Tia, eu sou Satish. 1063 01:15:26,750 --> 01:15:28,750 Você quer flores de jasmim? Flores de jasmim! 1064 01:15:28,750 --> 01:15:30,791 Mãe, pare com isso. Mãe… Pare com isso, mãe. 1065 01:15:30,791 --> 01:15:32,666 Mãe, deixe-o. -Não interfira. 1066 01:15:32,875 --> 01:15:36,625 Em vez de se casar, você quer se envolver em todo esse negócio desagradável, não é? 1067 01:15:37,000 --> 01:15:38,250 Mãe, pare. Por favor, pare com isso, mãe. 1068 01:15:38,458 --> 01:15:39,208 Espere! 1069 01:15:39,916 --> 01:15:42,708 Ele quer Jasmine e baquetas, ao que parece! Canalha! 1070 01:15:44,500 --> 01:15:45,583 Venha aqui comigo. 1071 01:15:45,750 --> 01:15:47,958 São jasmim híbrido e coxinhas importadas? 1072 01:15:48,083 --> 01:15:49,500 A questão não é sobre flores ou vegetais. 1073 01:15:49,500 --> 01:15:52,500 Então! Ela foi nomeada para o desafio 'salve as flores'? 1074 01:15:53,166 --> 01:15:55,833 Na verdade... eu disse a ela que você é morando com outra garota. 1075 01:15:55,833 --> 01:15:56,416 Sim, eu vou... 1076 01:15:59,791 --> 01:16:02,083 Isso significa que você me transformou em bode expiatório? 1077 01:16:02,375 --> 01:16:03,333 Por favor! -Não. 1078 01:16:04,208 --> 01:16:05,291 Você perdeu, mano 1079 01:16:05,625 --> 01:16:07,458 Verifique o status do WhatsApp de amanhã. 1080 01:16:13,583 --> 01:16:17,166 (O que você achou?) 1081 01:16:17,708 --> 01:16:18,625 Você perdeu a cabeça? 1082 01:16:18,833 --> 01:16:23,958 Se mamãe e papai descobrirem que você mora com uma menina, você sabe o quão magoados eles ficarão? 1083 01:16:24,000 --> 01:16:24,916 Na verdade… 1084 01:16:24,916 --> 01:16:26,458 Sindhu me ama muito, irmã. 1085 01:16:26,750 --> 01:16:28,041 Mas ela ainda não está pronta para o casamento. 1086 01:16:28,500 --> 01:16:32,666 Então, tenho um pequeno vislumbre de esperança de que se ficarmos juntos, posso convencê-la a se casar. 1087 01:16:35,291 --> 01:16:38,916 Sua mãe me deu uma surra pensando que estou em um relacionamento ao vivo. 1088 01:16:39,291 --> 01:16:42,041 Imagine qual será a sua situação se ela descobrir sobre você. 1089 01:16:42,958 --> 01:16:44,666 Como você vai administrar agora? 1090 01:16:45,583 --> 01:16:47,416 Na verdade... 1091 01:16:47,541 --> 01:16:51,166 Há uma cobertura vaga duas ruas abaixo da minha casa. 1092 01:16:52,208 --> 01:16:55,291 Eu e Sindhu estamos alugando. Esse é o plano a partir de agora. 1093 01:16:56,333 --> 01:16:58,500 O que? Tão perto da sua casa? 1094 01:16:59,041 --> 01:17:00,291 Pense nisso mais uma vez, sobrinho! 1095 01:17:00,458 --> 01:17:02,583 Eu pensei bem sobre isso, tio. Eu até paguei o adiantamento. 1096 01:17:03,458 --> 01:17:05,583 Meu maldito Alt Balaji! 1097 01:17:06,750 --> 01:17:09,666 Eu não sabia que você era tão esperto como o professor de Money Heist. 1098 01:17:10,291 --> 01:17:11,291 Ah, minha Nairóbi! 1099 01:17:11,791 --> 01:17:12,541 Sobrinho! 1100 01:17:12,875 --> 01:17:14,708 É um jogo um pouco difícil. 1101 01:17:15,250 --> 01:17:16,208 Jogue com cuidado. 1102 01:18:08,416 --> 01:18:09,166 Vamos começar o ritual do ‘leite transbordando’? 1103 01:18:09,958 --> 01:18:11,583 Este é o momento certo, sobrinho. Acenda a chama. 1104 01:18:11,875 --> 01:18:12,791 Sindhu, aqui. 1105 01:18:15,916 --> 01:18:16,541 Chitti irmão... 1106 01:18:17,291 --> 01:18:18,125 você faz as honras. 1107 01:18:18,625 --> 01:18:19,208 Meu? 1108 01:18:19,791 --> 01:18:20,708 Não, não, tudo bem. 1109 01:18:21,625 --> 01:18:24,791 Você é o único aqui que é idoso em relação a Sree. 1110 01:18:25,291 --> 01:18:25,958 Venha, irmão. 1111 01:18:27,000 --> 01:18:27,750 Venha, tio. 1112 01:18:28,250 --> 01:18:29,291 Venha... 1113 01:18:31,375 --> 01:18:32,041 Vá. 1114 01:18:47,583 --> 01:18:48,291 Ei, espere. 1115 01:18:51,458 --> 01:18:52,041 Vá agora. 1116 01:19:06,208 --> 01:19:07,541 Você parece muito feliz. Qual é o problema? 1117 01:19:08,583 --> 01:19:14,333 Se alguém nos mostrar o respeito que nunca pensamos, que a felicidade está além da expressão! 1118 01:19:14,875 --> 01:19:18,750 Se a mãe dele descobrir que você fez o honras de fazer o ritual do 'leite transbordando' em seu morar em casa... 1119 01:19:19,166 --> 01:19:20,541 você pode se despedir de seus entes queridos. 1120 01:19:20,875 --> 01:19:22,416 Sindhu, tome cuidado. 1121 01:19:23,750 --> 01:19:24,708 OK. -Senhor… 1122 01:19:24,708 --> 01:19:25,125 Tchau. 1123 01:19:29,750 --> 01:19:32,125 Começar uma jornada juntos não é grande coisa, 1124 01:19:32,541 --> 01:19:34,458 vocês devem completar toda a jornada juntos. 1125 01:19:34,750 --> 01:19:35,208 OK? 1126 01:19:35,250 --> 01:19:35,833 Ok, senhor. 1127 01:19:36,250 --> 01:19:36,833 Tudo de bom. 1128 01:19:37,333 --> 01:19:39,166 Tchau, pai. Vê você. 1129 01:19:45,333 --> 01:19:47,250 Teria sido bom, Se meus pais fossem presentes? 1130 01:19:50,958 --> 01:19:51,958 Estou aqui para ajudá-lo, não se preocupe. 1131 01:20:01,250 --> 01:20:02,333 Olá pessoal. 1132 01:20:03,333 --> 01:20:04,208 Olá, olá. 1133 01:20:04,458 --> 01:20:08,875 A partida mais esperada está prestes a começar em breve. 1134 01:20:09,458 --> 01:20:13,916 De um lado, temos o estreante carregando seu morcego nos ombros, meu sobrinho Sree Kumar. 1135 01:20:14,291 --> 01:20:17,166 Do outro lado, temos a sempre-viva veterano Mahalakshmi 1136 01:20:17,333 --> 01:20:20,458 e o yorker e especialista em segurança, Sindhu. 1137 01:20:21,416 --> 01:20:26,208 Vamos ver a peça do meu sobrinho contra esses defensores do jogo. 1138 01:20:34,208 --> 01:20:35,000 Uau! 1139 01:20:35,250 --> 01:20:40,583 Sree Kumar chamou a atenção do público assim que pisou no chão. 1140 01:20:42,166 --> 01:20:42,833 Sree! 1141 01:20:43,333 --> 01:20:45,708 A primeira bola está vindo em ritmo acelerado, Satish. 1142 01:20:46,000 --> 01:20:46,666 Sree! 1143 01:20:47,208 --> 01:20:48,708 Vamos ver como ele lida com essa bola. 1144 01:20:48,708 --> 01:20:49,833 Você ainda está dormindo? 1145 01:20:52,000 --> 01:20:53,083 O que aconteceu com você? 1146 01:20:53,250 --> 01:20:54,041 Na verdade... 1147 01:20:54,583 --> 01:20:55,583 Eu estava fazendo o exercício, mãe. 1148 01:20:55,791 --> 01:20:57,791 Uau! Que tiro, Satish! 1149 01:20:58,375 --> 01:21:01,083 O sobrinho fez um lindo cover drive. 1150 01:21:01,083 --> 01:21:03,583 O jogador é abençoado com muitos talentos. Você testemunhará sua destreza muito em breve. 1151 01:21:04,208 --> 01:21:05,375 Mãe, terminei. 1152 01:21:05,375 --> 01:21:07,083 O que, feito? Você ainda é jovem, coma bem. 1153 01:21:10,458 --> 01:21:11,958 O que? Você não gostou? 1154 01:21:12,541 --> 01:21:13,833 Ei, nada disso. 1155 01:21:14,333 --> 01:21:15,000 Isso é bom. 1156 01:21:15,083 --> 01:21:16,458 Coma menos em sua casa. 1157 01:21:17,625 --> 01:21:19,166 Esse foi um yorker inesperado, Satish. 1158 01:21:19,541 --> 01:21:21,416 Mas meu sobrinho defendeu bem. 1159 01:21:21,625 --> 01:21:22,583 Sim, Chitti Babu. 1160 01:21:22,791 --> 01:21:25,708 Sree Kumar está lendo bem as condições do campo. Devemos apreciá-lo. 1161 01:21:25,833 --> 01:21:29,125 Olhando para a expressão do jogador, parece que ela está pronta para prender o batedor. 1162 01:21:29,166 --> 01:21:30,833 Bowler começou sua corrida. 1163 01:21:31,000 --> 01:21:33,083 O batedor tentou um arremesso elevado. 1164 01:21:33,625 --> 01:21:35,791 Ah, acabei de perder! 1165 01:21:35,958 --> 01:21:38,041 É uma entrega provocante 1166 01:21:38,916 --> 01:21:40,708 Por que você está tão atrasado hoje? 1167 01:21:41,000 --> 01:21:43,416 Na verdade, há um novo projeto que começou. 1168 01:21:43,500 --> 01:21:44,916 De hoje em diante, chegarei atrasado todos os dias. 1169 01:21:44,916 --> 01:21:46,708 Uau! Tiro brilhante! 1170 01:21:46,791 --> 01:21:50,125 Foi um momento extraordinário e mais uma vez um limite na região das coberturas. 1171 01:21:53,958 --> 01:21:55,375 Coma um pouco menos em sua casa. 1172 01:21:57,750 --> 01:21:58,333 Chega, mãe. 1173 01:21:58,791 --> 01:22:00,583 Ei, por que você não está comendo? 1174 01:22:00,708 --> 01:22:02,166 Não é este o seu favorito? Coma um pouco mais. 1175 01:22:02,208 --> 01:22:04,125 Não, mãe. -Terminei. Suficiente. 1176 01:22:07,791 --> 01:22:10,208 O que aconteceu? Você já está com sono? 1177 01:22:10,958 --> 01:22:14,125 Ele está envolvido em um novo projeto, ele deve estar sobrecarregado de trabalho. 1178 01:22:14,125 --> 01:22:14,750 Vá dormir. 1179 01:22:15,125 --> 01:22:15,833 Obrigado, pai. 1180 01:22:16,625 --> 01:22:18,083 Não me perturbe até de manhã. 1181 01:22:25,500 --> 01:22:27,666 Muito boa corrida entre os postigos. 1182 01:22:30,916 --> 01:22:31,583 Oi! 1183 01:22:34,041 --> 01:22:36,625 Desculpe, estou um pouco atrasado. 1184 01:22:38,000 --> 01:22:38,708 Você terminou o jantar? 1185 01:22:44,500 --> 01:22:46,458 Sindhu, por que não há comida? 1186 01:22:47,041 --> 01:22:49,208 Achei que você viria empanturrado jantando em sua casa. 1187 01:22:49,833 --> 01:22:52,375 Então cozinhei só para mim e comi de tudo. 1188 01:23:03,291 --> 01:23:08,708 Mesmo em condições adversas, nosso jogador está continuando a rebater com total determinação. 1189 01:23:09,166 --> 01:23:10,875 Isto é um sinal de boa imunidade, Sr. Chitti Babu? 1190 01:23:10,875 --> 01:23:12,000 Pode ser. -Deveria ser 1191 01:23:16,791 --> 01:23:20,166 Todo mundo está esperando por uma entrada como esta, Sr. Chitti Babu. 1192 01:23:20,666 --> 01:23:23,458 Sem dúvida, ele está apresentando um desempenho brilhante. 1193 01:23:23,500 --> 01:23:25,583 Mas temos que ver por quanto tempo ele conseguirá sustentar isso. 1194 01:23:25,583 --> 01:23:26,541 Dedos cruzados 1195 01:23:27,708 --> 01:23:29,583 Entretanto, há um intervalo inesperado, Satish. 1196 01:23:29,583 --> 01:23:30,416 De novo não. 1197 01:23:32,583 --> 01:23:33,041 Mãe! 1198 01:23:33,291 --> 01:23:35,791 Por que você não abre a porta? -Por que…O que aconteceu? 1199 01:23:36,333 --> 01:23:37,833 Eu tenho algum trabalho. Abra. 1200 01:23:38,666 --> 01:23:39,458 O que devo dizer a ela? 1201 01:23:40,208 --> 01:23:42,541 Estou no banheiro. Eu irei imediatamente. 1202 01:23:44,166 --> 01:23:45,916 Mamãe está ligando. Estarei de volta em breve. 1203 01:23:47,000 --> 01:23:48,583 Por favor. Por favor. Por favor. 1204 01:23:54,500 --> 01:23:55,083 Olá, senhor. 1205 01:23:55,208 --> 01:23:58,375 Pressão. Pressão. Pode-se testemunhar claramente a pressão. 1206 01:24:01,041 --> 01:24:01,833 O que aconteceu, mãe? 1207 01:24:02,291 --> 01:24:04,625 Você pode fixar a linha na agulha? 1208 01:24:09,875 --> 01:24:10,833 Corrija isso. 1209 01:24:15,416 --> 01:24:16,916 Você me ligou para isso? 1210 01:24:16,958 --> 01:24:17,500 Sim. 1211 01:24:25,000 --> 01:24:26,583 Entre. Entre. 1212 01:24:28,791 --> 01:24:32,958 O público está sobrecarregado pela atuação do meu sobrinho, Satish. 1213 01:24:33,166 --> 01:24:33,916 Sim, mano. 1214 01:24:35,250 --> 01:24:38,291 Ei! Não os embale juntos. Dê dois sacos separados. 1215 01:24:48,916 --> 01:24:50,958 O que é isso? Eu não pedi isso. 1216 01:24:51,250 --> 01:24:51,875 Esse? 1217 01:24:53,750 --> 01:24:55,208 Ah, Deus! 1218 01:24:55,375 --> 01:24:56,000 Sindhu! 1219 01:24:59,416 --> 01:25:01,416 Devido à negligência do batedor, existe o risco de ficar esgotado. 1220 01:25:01,416 --> 01:25:02,791 A bola está viajando em direção ao goleiro. 1221 01:25:02,875 --> 01:25:04,375 O batedor ainda tem um grande terreno a percorrer. 1222 01:25:04,375 --> 01:25:05,666 A bola está viajando em um ritmo acelerado. 1223 01:25:05,708 --> 01:25:07,583 O batedor está correndo muito para alcançar a linha. 1224 01:25:07,583 --> 01:25:08,708 A bola quase chegou. 1225 01:25:08,708 --> 01:25:11,458 O batedor ainda não atingiu o limite. -O goleiro pegou a bola. 1226 01:25:13,083 --> 01:25:14,333 Mãe! Mãe! 1227 01:25:15,541 --> 01:25:17,375 Na verdade, as malas foram trocadas. 1228 01:25:25,416 --> 01:25:26,250 Não está fora! 1229 01:25:42,291 --> 01:25:44,041 Olá. -Quanto tempo você vai demorar? 1230 01:25:44,583 --> 01:25:46,625 O gerente está me pressionando para terminar o trabalho. 1231 01:25:47,625 --> 01:25:49,375 Terminarei o trabalho em mais meia hora e começarei. 1232 01:25:49,375 --> 01:25:49,916 OK. 1233 01:25:50,750 --> 01:25:53,000 Estou preparando frango para você. Venha rápido. 1234 01:25:53,208 --> 01:25:53,791 OK. 1235 01:25:54,291 --> 01:25:54,875 Sim. 1236 01:26:14,916 --> 01:26:15,875 Olá. -Olá. 1237 01:26:16,041 --> 01:26:17,375 Este é o eletricista? -Sim. 1238 01:26:26,916 --> 01:26:28,750 Sindhu! O que é isso? 1239 01:26:28,833 --> 01:26:30,166 Um jantar romântico à luz de velas? 1240 01:26:30,541 --> 01:26:32,375 Pare com isso. Há um problema com o poder. 1241 01:26:32,458 --> 01:26:34,166 O eletricista está investigando o assunto. 1242 01:26:34,333 --> 01:26:35,250 Eletricista? 1243 01:26:36,125 --> 01:26:38,083 Quem é o eletricista nesta área quem eu não conheço? 1244 01:26:44,333 --> 01:26:46,375 Dê-me aquele testador. 1245 01:27:32,125 --> 01:27:34,875 Nada com que se preocupar, querido. O fio estava queimado, então eu os troquei. 1246 01:27:35,458 --> 01:27:37,416 Você terminou? -Acabei, Settu. 1247 01:27:37,416 --> 01:27:38,208 Embale as coisas. 1248 01:27:38,250 --> 01:27:39,375 vamos -Tudo bem 1249 01:27:39,458 --> 01:27:40,541 Nós vamos embora, querido. 1250 01:27:40,625 --> 01:27:42,666 Você também pode verificar o gêiser no banheiro? 1251 01:27:43,041 --> 01:27:44,583 Isso não está funcionando corretamente? 1252 01:27:47,958 --> 01:27:48,708 Sree? 1253 01:27:49,500 --> 01:27:50,416 Você está dentro? 1254 01:27:50,916 --> 01:27:51,750 Sim. 1255 01:27:52,083 --> 01:27:52,708 Sree? 1256 01:27:53,833 --> 01:27:55,541 O nome do meu filho também é Sree. 1257 01:27:55,666 --> 01:27:56,875 Ele é seu marido? 1258 01:27:56,958 --> 01:27:59,041 Não. Ficamos juntos. Morar. 1259 01:27:59,250 --> 01:28:00,791 Morar? O que isso significa? 1260 01:28:01,000 --> 01:28:01,875 Você não sabe, Sethu? 1261 01:28:01,875 --> 01:28:03,791 É como o casamento sem realmente se casar. 1262 01:28:09,458 --> 01:28:10,041 Sree! 1263 01:28:11,041 --> 01:28:11,625 Sree! 1264 01:28:13,000 --> 01:28:13,583 Sree! 1265 01:28:14,625 --> 01:28:16,708 Venha rápido, preciso consertar o gêiser. 1266 01:28:16,791 --> 01:28:17,625 Agora não… 1267 01:28:19,333 --> 01:28:20,333 Não é necessário no momento. 1268 01:28:20,416 --> 01:28:21,333 Vamos consertá-lo mais tarde. 1269 01:28:21,416 --> 01:28:22,208 Por que mais tarde? 1270 01:28:22,333 --> 01:28:24,750 Você está mais propenso a pegar um resfriado depois de tomar um banho frio. 1271 01:28:26,041 --> 01:28:28,291 Por favor, me escute. Não precisamos consertá-lo agora. 1272 01:28:29,500 --> 01:28:31,625 OK. Espere, deixe-me pegar seu dinheiro. 1273 01:28:34,250 --> 01:28:36,083 (Canção cantarolando) 1274 01:28:36,666 --> 01:28:38,500 É hora de festejar... 1275 01:28:39,791 --> 01:28:42,583 Satish! O que você está fazendo aqui? 1276 01:28:42,958 --> 01:28:44,541 Sa.. Sa... Satish? 1277 01:28:46,875 --> 01:28:47,500 Tio… 1278 01:28:48,666 --> 01:28:54,833 Meu trabalho de software não está me pagando bem, é por isso que trabalho meio período como entregador. 1279 01:28:55,083 --> 01:28:57,125 Você entrega até mesmo a bebida em seu site on-line? plataforma? 1280 01:28:57,791 --> 01:29:02,958 Bem, é uma oferta especial do Sankranti. Se você comprar bebidas alcoólicas, os acompanhamentos são gratuitos? 1281 01:29:03,125 --> 01:29:05,291 Lanches grátis para bebidas alcoólicas? Que aplicativo é esse, mano? 1282 01:29:05,291 --> 01:29:08,791 Ele está fazendo muitas perguntas. Você deve ensinar disciplina a ele. 1283 01:29:10,083 --> 01:29:11,041 Olá, Satis. 1284 01:29:11,458 --> 01:29:12,166 Oh! Ela veio 1285 01:29:14,333 --> 01:29:15,083 O que é isso? 1286 01:29:15,750 --> 01:29:17,416 Você já conhece essa garota? 1287 01:29:18,625 --> 01:29:21,500 Bem, a senhora é nossa cliente habitual. 1288 01:29:21,833 --> 01:29:23,750 O que aconteceu, Satish? Você conhece esse tio? 1289 01:29:23,750 --> 01:29:25,000 Você também deve conhecer esse tio. 1290 01:29:25,125 --> 01:29:26,875 Ele é meu pai. Sangrento! 1291 01:29:27,291 --> 01:29:29,166 Segure isso. Segure isso. 1292 01:29:29,333 --> 01:29:30,375 Segure isso, eu digo. 1293 01:29:31,125 --> 01:29:33,208 Aqui. Pegue isso. 1294 01:29:33,416 --> 01:29:37,750 Vá, senhora. Este é o seu pedido. Você pega e vai embora. 1295 01:29:37,916 --> 01:29:39,583 Você é tão inocente, senhora. 1296 01:29:40,250 --> 01:29:41,666 Tio. Onde está Sree!? 1297 01:29:41,750 --> 01:29:43,041 Você deve saber disso. 1298 01:29:43,500 --> 01:29:45,083 Para onde ele foi? Deixe-me ligar para ele. 1299 01:29:49,333 --> 01:29:50,958 Olá, onde você está? 1300 01:29:51,125 --> 01:29:52,666 Mano, estou no banheiro. 1301 01:29:53,125 --> 01:29:54,333 Você está no banheiro? 1302 01:29:54,500 --> 01:29:56,625 Tio, ele está no banheiro. Ele sairá em breve. 1303 01:29:56,833 --> 01:29:57,500 Ei! 1304 01:30:00,541 --> 01:30:05,333 Este banheiro não, tio. Que bobagem da sua parte, tio. 1305 01:30:05,500 --> 01:30:06,916 Ele está no banheiro do escritório. 1306 01:30:07,041 --> 01:30:09,250 Por que ele levou o celular junto com ele ao banheiro? 1307 01:30:09,250 --> 01:30:10,666 Não com o propósito de você tomá-lo. 1308 01:30:12,083 --> 01:30:12,875 Então, por quê? 1309 01:30:14,291 --> 01:30:16,000 Há uma nova série na web, tio. 1310 01:30:16,583 --> 01:30:19,041 O Filho está dentro e o Pai está fora, um show de drama familiar e suspense. 1311 01:30:19,041 --> 01:30:21,083 Ele não pode ver isso em casa? 1312 01:30:22,916 --> 01:30:26,500 Há Wi-Fi grátis no escritório, tio. Ele está tentando economizar essa quantia. 1313 01:30:26,500 --> 01:30:29,625 Vou chorar em voz alta se você me fizer mais perguntas. 1314 01:30:29,666 --> 01:30:33,250 Mande o tio sair, senhora. O tio está muito ocupado. 1315 01:30:33,625 --> 01:30:35,708 OK, querido. Vou verificar o gêiser outra hora. 1316 01:30:35,833 --> 01:30:37,958 Você é sempre bem-vindo, tio, exceto por hoje. 1317 01:30:40,166 --> 01:30:42,166 Vou recolher o dinheiro do pedido e junte-se a você, tio. 1318 01:30:42,375 --> 01:30:43,208 Só falta! 1319 01:30:45,791 --> 01:30:47,500 Você sabe quem é? Ele é o pai de Sree. 1320 01:30:49,041 --> 01:30:49,791 É isso? 1321 01:30:49,791 --> 01:30:52,291 Esta é uma reação muito mais branda. Você deve reagir mais. 1322 01:30:56,500 --> 01:30:57,375 Ah, Deus! 1323 01:31:03,208 --> 01:31:05,750 Sobrevivemos a esse episódio, mano. 1324 01:31:06,125 --> 01:31:07,666 Deixe-me fora do próximo episódio, por favor. 1325 01:31:08,291 --> 01:31:09,416 Sindhu, por favor, me traga um café. 1326 01:31:12,291 --> 01:31:14,458 Ele é o Sr. Murthy, um casamenteiro. 1327 01:31:14,625 --> 01:31:17,416 Vimos muitas partidas para ele mas ele não gostou de nenhum deles. 1328 01:31:17,583 --> 01:31:20,375 Os meninos se tornaram bastante exigentes atualmente. 1329 01:31:21,166 --> 01:31:26,375 Eles foram inspirados por belezas como Deepika, Rashmika e Ileana. 1330 01:31:26,541 --> 01:31:29,166 As expectativas do parceiro aumentaram, senhora. 1331 01:31:29,166 --> 01:31:31,833 Mas meu garoto é muito simples, senhor. 1332 01:31:34,166 --> 01:31:36,625 Ele cuida apenas da sua vida. 1333 01:31:39,041 --> 01:31:41,791 Não estou dizendo isso porque ele é meu filho mas ele é uma jóia de menino. 1334 01:31:52,166 --> 01:31:55,875 Ele é a jóia de um garoto que você era elogiando, seu filho? 1335 01:31:56,041 --> 01:31:57,000 Sim. 1336 01:31:58,708 --> 01:32:03,333 Ele é o Sr. Krishnamurthy. Chamamos ele aqui para buscar alguns fósforos para o seu casamento. 1337 01:32:04,750 --> 01:32:07,083 Olá, senhor. -Olá... 1338 01:32:07,250 --> 01:32:08,875 Você deve estar cansado, não é? 1339 01:32:08,916 --> 01:32:09,875 Na verdade… 1340 01:32:10,041 --> 01:32:11,083 Acabei de terminar meu exercício. 1341 01:32:11,250 --> 01:32:14,458 Meu filho é um fanático por fitness. 1342 01:32:14,541 --> 01:32:16,250 Sim, estou bem ciente disso. 1343 01:32:17,291 --> 01:32:20,125 Ele sempre é visto correndo. 1344 01:32:21,250 --> 01:32:24,666 Ele deve ter me visto andando pela colônia. 1345 01:32:25,416 --> 01:32:26,083 Estou certo, tio? 1346 01:32:27,041 --> 01:32:29,833 Você viu o horóscopo do meu menino? 1347 01:32:30,166 --> 01:32:31,791 Não é muito bom? -Sim, senhora 1348 01:32:32,375 --> 01:32:37,416 Mercúrio está neste quarto e Júpiter fica duas ruas abaixo em uma cobertura. 1349 01:32:39,083 --> 01:32:40,833 Seu filho tem muita sorte nesse sentido. 1350 01:32:41,750 --> 01:32:43,875 Não entendi o que você está tentando dizer. 1351 01:32:43,875 --> 01:32:45,333 Devo te contar de novo? 1352 01:32:45,333 --> 01:32:47,166 Tio, eu entendi muito bem. 1353 01:32:47,625 --> 01:32:48,750 Venha, temos que conversar sobre isso. 1354 01:32:48,791 --> 01:32:50,833 Para onde você está levando ele? Ainda não falamos com ele sobre você. 1355 01:32:50,833 --> 01:32:52,291 Nós cuidaremos do resto das coisas. 1356 01:32:52,291 --> 01:32:53,208 Por favor, venha. Venha comigo. 1357 01:32:56,125 --> 01:32:57,541 Você é um sujeito muito esperto, meu caro. 1358 01:32:58,000 --> 01:33:01,916 Você se comporta como um garoto simples com valores ortodoxos em casa mas, na realidade, você é um rebelde contemporâneo. 1359 01:33:02,666 --> 01:33:04,291 Senhor, você me entendeu mal. 1360 01:33:04,333 --> 01:33:06,375 O que há de tão complexo aqui que Eu iria te entender mal? 1361 01:33:06,375 --> 01:33:07,916 Tudo é cristalino. 1362 01:33:07,958 --> 01:33:11,500 Você já é casado e você tem uma família naquela cobertura, certo? 1363 01:33:11,708 --> 01:33:14,791 Senhor… estou morando com uma garota mas ainda não sou casado. 1364 01:33:15,083 --> 01:33:17,208 Na verdade, estamos morando. 1365 01:33:17,458 --> 01:33:17,958 Significa? 1366 01:33:18,625 --> 01:33:20,166 Significa ficar juntos sem ser casado. 1367 01:33:20,583 --> 01:33:23,416 Filho, isso também significaria um caso ilegal. 1368 01:33:24,083 --> 01:33:27,291 Não é errado dirigir um veículo sem habilitação? 1369 01:33:27,333 --> 01:33:30,833 Senhor, hoje em dia ninguém pede licença e livro RC; um capacete é suficiente para dirigir. 1370 01:33:32,166 --> 01:33:34,250 Esqueça isso, senhor. Por favor, pare de procurar correspondências para mim. 1371 01:33:34,708 --> 01:33:35,958 Então me envie Rs. 10.000 em Paytm. 1372 01:33:35,958 --> 01:33:37,250 Eu não tenho Paytm. PhonePe ficaria bem com você? 1373 01:33:37,875 --> 01:33:39,166 Nesse caso, envie Rs. 20.000. 1374 01:33:39,208 --> 01:33:40,583 Não há necessidade. Vou instalar o Paytm. 1375 01:33:40,708 --> 01:33:41,958 Então, envie-me Rs. 10.000. 1376 01:33:42,125 --> 01:33:42,750 Obrigado. 1377 01:33:46,291 --> 01:33:47,916 O que aconteceu? -Ele é uma pessoa sã? 1378 01:33:48,083 --> 01:33:49,625 Ele quer lançar o projeto na próxima semana. 1379 01:33:49,916 --> 01:33:50,708 Como podemos completá-lo? 1380 01:33:50,875 --> 01:33:52,916 O que ele pensa, é esse gás GLP que pode ser liberado abrindo uma válvula? 1381 01:33:53,000 --> 01:33:57,708 Em vez de trabalhar duro aqui, prefiro ir para minha aldeia e criar um casal de gado e vender seu leite por um vivendo. 1382 01:33:57,833 --> 01:33:59,583 Aqui eles estão sugando a nossa vida. 1383 01:33:59,875 --> 01:34:01,000 Devo te dizer uma coisa, 1384 01:34:01,375 --> 01:34:07,250 se o governo vacilar nos EMIs e nas faturas de cartão de crédito por os funcionários de software gostam da hesitação do empréstimo de Dwarka grupo de mulheres, 1385 01:34:07,250 --> 01:34:08,291 diga-me honestamente, quantas pessoas ainda trabalharão aqui? 1386 01:34:08,833 --> 01:34:10,208 Responda-me com sinceridade... 1387 01:34:10,208 --> 01:34:14,583 levante a mão quem está trabalhando aqui só por salário e não por paixão pelo seu trabalho. 1388 01:34:16,750 --> 01:34:19,041 Ver. Ver. Quase todo mundo… 1389 01:34:19,875 --> 01:34:20,666 Irmã Shanti? 1390 01:34:22,000 --> 01:34:23,583 Você também, irmã Shanti? 1391 01:34:23,916 --> 01:34:26,041 Até eu não gosto do meu trabalho, senhor. 1392 01:34:26,291 --> 01:34:29,375 Eu queria ser enfermeira, mas meus pais me casaram. 1393 01:34:29,666 --> 01:34:33,125 Agora estou fazendo esse trabalho apenas para financeiramente apoiar meu marido. 1394 01:34:33,125 --> 01:34:33,833 É isso, senhor. 1395 01:34:34,333 --> 01:34:36,541 Siga sua paixão, irmã Shanti. 1396 01:34:37,625 --> 01:34:38,416 Sindhu... 1397 01:34:39,416 --> 01:34:40,583 você não gosta deste trabalho? 1398 01:34:41,500 --> 01:34:46,833 Meu sonho é abrir um restaurante indiano sofisticado em Paris. 1399 01:34:46,958 --> 01:34:47,875 Restaurante? 1400 01:34:48,208 --> 01:34:49,750 Sim. Eu adoro cozinhar, Sree. 1401 01:34:49,916 --> 01:34:50,708 Você sabe disso, certo? 1402 01:34:51,666 --> 01:34:55,166 Eu sei que. Mas é abrir um restaurante mesmo um sonho legítimo? 1403 01:34:55,541 --> 01:34:58,416 Tudo o que proporciona satisfação a sua vida é considerada um sonho. 1404 01:34:59,125 --> 01:35:01,458 Um restaurante em Paris e uma casa próxima. 1405 01:35:01,875 --> 01:35:03,125 Estou economizando dinheiro para isso. 1406 01:35:03,208 --> 01:35:03,875 Oh! 1407 01:35:05,833 --> 01:35:06,875 Qual é o seu sonho? 1408 01:35:07,250 --> 01:35:09,750 Devo cuidar bem da minha mãe. 1409 01:35:09,875 --> 01:35:10,458 É isso! 1410 01:35:11,208 --> 01:35:13,291 Isso não é um sonho, é uma responsabilidade. 1411 01:35:14,041 --> 01:35:14,958 Ambos são iguais no meu caso. 1412 01:35:15,416 --> 01:35:16,958 Venha, vamos. 1413 01:35:18,833 --> 01:35:21,416 Tenho alguns trabalhos para terminar. Você vai e começa a preparar o jantar. 1414 01:35:22,333 --> 01:35:22,958 Jantar? 1415 01:35:24,250 --> 01:35:24,666 Por que? 1416 01:35:25,125 --> 01:35:27,375 Devo ser o único a me preparar diariamente? 1417 01:35:27,500 --> 01:35:30,583 Bem… eu e cozinhando… 1418 01:35:32,583 --> 01:35:33,416 Ok, eu farei isso. 1419 01:35:44,083 --> 01:35:45,250 Você não rega as plantas? 1420 01:35:58,875 --> 01:35:59,750 Você ainda não preparou o jantar? 1421 01:35:59,875 --> 01:36:02,250 Não, Sindhu querido. Cheguei tarde vindo de minha casa. 1422 01:36:02,333 --> 01:36:04,166 Eu pensei de qualquer maneira que não iria terminar de cozinhar antes de você vir, então eu não cozinhei. 1423 01:36:04,208 --> 01:36:05,666 Estou com muita fome. 1424 01:36:05,791 --> 01:36:08,208 Eu não te disse que vou trabalhar até tarde no escritório? 1425 01:36:08,291 --> 01:36:09,791 Devo ser aquele que me preparo todos os dias? 1426 01:36:10,166 --> 01:36:12,458 Em vez de assistir TV você não poderia preparar o jantar? 1427 01:36:14,833 --> 01:36:16,916 Ei, por que você está gritando? 1428 01:36:17,208 --> 01:36:18,916 Pensei em levar você para jantar. 1429 01:36:19,291 --> 01:36:20,541 Prepare-se, iremos. 1430 01:36:20,916 --> 01:36:21,833 Estou cansado. 1431 01:36:22,666 --> 01:36:24,625 É questão de cinco minutos, por favor, prepare-se. 1432 01:36:24,916 --> 01:36:25,666 Por favor. 1433 01:36:36,583 --> 01:36:37,125 O que é? 1434 01:36:44,666 --> 01:36:45,375 O que aconteceu? 1435 01:36:47,250 --> 01:36:48,333 A gasolina deve ter acabado. 1436 01:36:49,208 --> 01:36:50,958 Você não verificou a gasolina antes de sair? 1437 01:36:51,083 --> 01:36:52,125 Que irresponsabilidade da sua parte! 1438 01:36:55,041 --> 01:36:56,083 Ei, por que você está tão animado? 1439 01:36:56,375 --> 01:36:57,666 Como devemos chegar ao restaurante agora? 1440 01:36:58,791 --> 01:37:01,375 Se você tivesse preparado o jantar, não teríamos enfrentaram esse problema em primeiro lugar. 1441 01:37:01,583 --> 01:37:03,000 Muito irritante… -Shhh 1442 01:37:05,083 --> 01:37:05,583 Shhh! 1443 01:37:10,583 --> 01:37:13,375 Perguntei ao seu pai sobre o hospital onde você nasceu. 1444 01:37:14,000 --> 01:37:17,291 Eu visitei aquele lugar, mas o hospital foi fechado há 10 anos. 1445 01:37:18,458 --> 01:37:20,916 Procurei por uma semana inteira e encontrou o dono daquele hospital. 1446 01:37:21,708 --> 01:37:23,833 Eu descobri que a donzela em seu trabalho era a Sra. 1447 01:37:25,083 --> 01:37:26,541 Ela tem 90 anos atualmente. 1448 01:37:27,166 --> 01:37:30,416 Fiquei sabendo que o depósito do hospital teria todos os documentos relacionados. 1449 01:37:31,666 --> 01:37:34,625 Eu procurei em toda a sala por 10 dias e encontrei todos os seus documentos. 1450 01:37:36,541 --> 01:37:38,125 O que descobri depois de passar eles estavam em mais 4 segundos… 1451 01:37:38,166 --> 01:37:40,041 3...2..1.. 1452 01:37:40,958 --> 01:37:42,125 Feliz Aniversário, Sindhu. 1453 01:37:45,000 --> 01:37:48,375 Você nasceu exatamente neste lugar, neste exato momento. 1454 01:38:11,500 --> 01:38:15,541 Você me disse isso, só minha mãe sabe minha data de nascimento, mas eu a perdi. 1455 01:38:17,041 --> 01:38:18,166 Agora eu também sei disso 1456 01:38:19,125 --> 01:38:20,291 mas estarei com você para sempre. 1457 01:38:48,250 --> 01:38:53,250 "Nós dois estarmos juntos parece um sonho." 1458 01:38:53,458 --> 01:38:57,041 "Meu coração pertence a você para sempre." 1459 01:38:58,416 --> 01:39:03,583 "Oh! Você me engoliu e todos os dias parece uma nova vida." 1460 01:39:03,708 --> 01:39:07,333 "Eu me apaixono por você toda vez que te vejo." 1461 01:39:07,583 --> 01:39:11,333 "Ah... meu amor, meu amor..." 1462 01:39:11,416 --> 01:39:13,916 "Este pequeno coração não é suficiente." 1463 01:39:14,125 --> 01:39:16,541 "Meu amor, meu amor..." 1464 01:39:16,583 --> 01:39:19,166 "Eu pedi para me emprestar outro coração." 1465 01:39:19,250 --> 01:39:23,958 "Seu hálito acariciante na minha pele se tornou viciante." 1466 01:39:24,291 --> 01:39:28,666 "Vamos nos unificar como as ondas e o rio." 1467 01:39:42,333 --> 01:39:44,708 "A poesia é um ornamento para você." 1468 01:39:47,625 --> 01:39:49,958 "Fiquei sem palavras com a sua beleza." 1469 01:39:50,291 --> 01:39:55,083 "Eu pesquisei toda a língua Telugu", 1470 01:39:58,041 --> 01:40:01,000 "Mas uma língua não é suficiente para elogiar você." 1471 01:40:21,083 --> 01:40:26,166 "Eu me procurei nas imagens em movimento através do espelho." 1472 01:40:26,250 --> 01:40:30,916 "Mas eu só encontrei metade de mim, a outra metade estava borrada." 1473 01:40:32,791 --> 01:40:35,458 Sindhu querido? Estamos felizes juntos? 1474 01:40:36,708 --> 01:40:39,000 Se nos casarmos, seremos mais felizes. 1475 01:40:39,208 --> 01:40:40,875 O que será mais feliz do que este estado? 1476 01:40:41,541 --> 01:40:46,750 "Você é meu como eu sou seu mas ainda assim você se comporta com indiferença às vezes" 1477 01:40:46,958 --> 01:40:51,750 “Aumentar a proximidade entre nós e fique comigo para sempre." 1478 01:40:52,125 --> 01:40:57,083 “Isso me fará a alma mais feliz; Não tenho dúvidas sobre isso." 1479 01:40:57,333 --> 01:41:01,583 “Vamos chegar a uma conclusão; Fique comigo." 1480 01:41:15,291 --> 01:41:17,750 "A poesia é um ornamento para você." 1481 01:41:20,541 --> 01:41:22,875 "Fiquei sem palavras com a sua beleza." 1482 01:41:25,666 --> 01:41:28,041 "Eu pesquisei toda a língua Telugu", 1483 01:41:30,875 --> 01:41:33,916 "Mas uma língua não é suficiente para elogiar você." 1484 01:41:56,750 --> 01:41:57,791 Oi. -Oi. 1485 01:41:57,875 --> 01:41:59,625 Estou aqui para conhecer o Chef Sr. Buyan. 1486 01:41:59,625 --> 01:42:00,666 Você é a Sra. Sindhuja? 1487 01:42:00,833 --> 01:42:01,250 Sim. 1488 01:42:01,250 --> 01:42:03,166 Ele estará aqui em mais meia hora. Por favor, espere até lá, senhora. 1489 01:42:03,166 --> 01:42:03,958 Claro. Obrigado. 1490 01:42:11,708 --> 01:42:12,958 Pai, um minuto. 1491 01:42:13,833 --> 01:42:14,541 Oi. 1492 01:42:15,333 --> 01:42:15,916 Oi. 1493 01:42:16,208 --> 01:42:17,041 Sindhuja? 1494 01:42:17,666 --> 01:42:18,333 Sim? 1495 01:42:18,625 --> 01:42:21,875 Olá, sou Divya, sua colega de classe em Mumbai. Escola SRDF. 1496 01:42:22,125 --> 01:42:23,166 Ai meu Deus, Divya! 1497 01:42:23,166 --> 01:42:23,958 Sim. 1498 01:42:25,041 --> 01:42:26,166 -Como vai você? -Como vai você? 1499 01:42:26,166 --> 01:42:27,291 Estou bem. Como vai você? 1500 01:42:27,291 --> 01:42:28,041 Estou bem. Estou bem. 1501 01:42:28,208 --> 01:42:30,000 Já faz muito tempo que não nos vemos. 1502 01:42:30,000 --> 01:42:30,500 Sim. 1503 01:42:30,666 --> 01:42:33,125 Ela é Sindhuja, pai. Meu colega de classe em Mumbai. 1504 01:42:33,125 --> 01:42:33,625 Olá, tio. -Oi 1505 01:42:33,625 --> 01:42:34,208 Olá, tia. -Oi... 1506 01:42:34,333 --> 01:42:36,333 Na verdade, estou aqui para encontrar alguém compatível para mim. 1507 01:42:37,291 --> 01:42:39,125 Meu pai providenciou isso. 1508 01:42:39,416 --> 01:42:40,166 Quem é o menino? 1509 01:42:41,541 --> 01:42:43,333 Por que estamos tendo a reunião em um restaurante? 1510 01:42:43,666 --> 01:42:46,583 Se tivéssemos visitado a casa deles, poderíamos julgar melhor seus valores. 1511 01:42:47,458 --> 01:42:49,125 Essa é a tendência, irmã. 1512 01:42:51,208 --> 01:42:52,500 Por que ela está me ligando agora? 1513 01:42:53,166 --> 01:42:54,708 Olá! -Onde você está? 1514 01:42:55,166 --> 01:42:57,125 Na verdade, estou lá fora. 1515 01:42:57,708 --> 01:42:58,500 Onde lá fora? 1516 01:42:59,083 --> 01:43:02,208 Bem, meu tio Chitti não está bem. 1517 01:43:03,083 --> 01:43:03,625 Oh? 1518 01:43:04,208 --> 01:43:04,958 O que aconteceu com ele? 1519 01:43:05,166 --> 01:43:05,916 O que aconteceu? 1520 01:43:06,458 --> 01:43:09,083 Estamos levando ele para o hospital para operá-lo de hemorróidas. 1521 01:43:09,458 --> 01:43:10,250 Qual hospital? 1522 01:43:11,000 --> 01:43:13,291 Hospital? O que aconteceu, tio? Você está com dor? 1523 01:43:13,458 --> 01:43:16,125 Tio Chitti está com uma dor terrível, precisamos levá-lo urgentemente para um hospital. 1524 01:43:16,166 --> 01:43:17,500 Te ligo mais tarde. Tchau. 1525 01:43:22,250 --> 01:43:23,791 Minha líder de equipe, mãe. 1526 01:43:24,458 --> 01:43:26,750 Ela criará uma cena para se despedir. 1527 01:43:27,375 --> 01:43:30,500 Se eu disser a ela que estou aqui para uma reunião de encontros, ela deve me assediar ainda mais. 1528 01:43:30,500 --> 01:43:31,291 Foi por isso que menti para ela. 1529 01:43:32,833 --> 01:43:33,833 Eu fiz a coisa certa, tio Chitti? 1530 01:43:34,125 --> 01:43:35,291 Sim, absolutamente. 1531 01:43:41,375 --> 01:43:46,416 (música situacional) 1532 01:43:50,958 --> 01:43:53,708 Sobrinho, sinto que algo está suspeito. 1533 01:43:53,916 --> 01:43:55,041 Eu também, tio. 1534 01:43:56,583 --> 01:43:59,541 Com licença, você poderia parar essa música? 1535 01:44:00,708 --> 01:44:01,208 Vir. 1536 01:44:01,500 --> 01:44:03,000 Olá... Como vai, senhor? -Estou bem, senhor. 1537 01:44:03,000 --> 01:44:04,166 Por favor, sente-se. -Olá. 1538 01:44:04,166 --> 01:44:04,875 Olá. 1539 01:44:04,875 --> 01:44:05,791 Minha filha, Divya... 1540 01:44:06,666 --> 01:44:07,708 e sua amiga, Sindhu. 1541 01:44:09,083 --> 01:44:09,666 Oi! 1542 01:44:12,833 --> 01:44:14,083 Você está aqui? 1543 01:44:14,333 --> 01:44:16,333 Querido, você já conhece essa garota? 1544 01:44:16,333 --> 01:44:18,583 Visitei a casa dela uma vez para fazer alguns trabalhos elétricos. 1545 01:44:18,750 --> 01:44:21,291 Eu não mencionei meu filho, Sree? Ele é Sree. 1546 01:44:24,125 --> 01:44:25,541 Olá... Olá... 1547 01:44:25,833 --> 01:44:26,666 Por favor, sente-se, senhor. 1548 01:44:34,958 --> 01:44:35,666 Ei... 1549 01:44:35,708 --> 01:44:37,375 Sindhu! Sindhu! Por favor... 1550 01:44:38,000 --> 01:44:39,000 Você herdou isso de mim! 1551 01:44:40,458 --> 01:44:42,791 Seu futuro parece muito doloroso, sobrinho. 1552 01:44:43,458 --> 01:44:45,583 Olhe bem, você também está nisso. 1553 01:44:47,791 --> 01:44:48,375 Oi! 1554 01:44:50,083 --> 01:44:51,708 Com licença. Encomende, por favor. 1555 01:44:51,958 --> 01:44:54,708 A partida apenas começou, irmão. Por favor, volte durante o intervalo para bebidas. 1556 01:44:55,208 --> 01:44:56,250 Meu prazer, senhor 1557 01:44:57,000 --> 01:44:58,458 O menino gosta da menina? 1558 01:45:02,208 --> 01:45:03,375 Estou perguntando a você. 1559 01:45:09,416 --> 01:45:12,916 Você começou a quebrar desde a primeira bola, irmã. 1560 01:45:13,083 --> 01:45:13,958 Por favor, dê-nos algum tempo. 1561 01:45:14,583 --> 01:45:17,375 O menino parece um pouco envergonhado. 1562 01:45:17,458 --> 01:45:18,750 Ele é tímido apenas em público 1563 01:45:19,541 --> 01:45:21,375 mas muito forte nos assuntos. 1564 01:45:23,875 --> 01:45:24,791 De que assunto ela está falando? 1565 01:45:25,541 --> 01:45:29,041 Matéria significa… Matéria… De qual assunto você está falando? 1566 01:45:30,500 --> 01:45:32,458 Matéria significa Dote. 1567 01:45:33,250 --> 01:45:35,166 Forte significa muito particular. 1568 01:45:36,166 --> 01:45:38,041 Ele é muito exigente quando se trata de dote. 1569 01:45:38,166 --> 01:45:39,125 Não foi isso que você quis dizer? 1570 01:45:39,791 --> 01:45:40,833 Nada com que se preocupar. 1571 01:45:41,000 --> 01:45:43,416 Ela é nossa única filha. Ela herdaria todos os nossos bens. 1572 01:45:43,583 --> 01:45:46,458 Até nós possuímos uma casa que seria herdado por ele. 1573 01:45:46,958 --> 01:45:48,458 Oh? Apenas uma casa? 1574 01:45:48,958 --> 01:45:52,458 O senhor parece ter habilidade para cuidar de duas casas de uma só vez. 1575 01:45:54,625 --> 01:45:55,625 Qual é a outra casa? 1576 01:45:56,583 --> 01:46:01,500 Na verdade, não temos outro pequena casa na nossa aldeia? 1577 01:46:01,500 --> 01:46:02,791 Não deveríamos contar sobre isso também? 1578 01:46:03,208 --> 01:46:04,708 Temos outra casa pequena, senhor. 1579 01:46:04,916 --> 01:46:06,916 E meu tio fez a cerimônia do ‘leite transbordando’ para isso. 1580 01:46:07,500 --> 01:46:09,958 Bem, eles me pressionaram para isso. 1581 01:46:10,250 --> 01:46:10,833 Ordem senhor... 1582 01:46:12,291 --> 01:46:14,250 O powerplay ainda não terminou, irmão. 1583 01:46:14,666 --> 01:46:17,958 A batida está sendo muito forte. Venha depois de mais 3 saldos. 1584 01:46:18,375 --> 01:46:19,166 É um prazer, senhor. 1585 01:46:21,125 --> 01:46:23,500 O menino parece estar tendo alguma tensão. 1586 01:46:25,250 --> 01:46:27,541 Ele tem um novo projeto que começou recentemente. 1587 01:46:27,541 --> 01:46:29,125 Desde então ele está se comportando assim. 1588 01:46:29,208 --> 01:46:32,791 Há uma senhora liderando esse projeto, ela está torturando meu filho. 1589 01:46:32,791 --> 01:46:35,166 Mesmo agora ela estava constantemente ligando para ele no celular. 1590 01:46:35,583 --> 01:46:39,291 Se eu a encontrar algum dia, ela definitivamente receberá isso de mim. 1591 01:46:43,875 --> 01:46:47,875 Sobrinho! Sua mãe é o suficiente para afogar você em um mar de problemas. 1592 01:46:48,375 --> 01:46:51,125 Se ficarmos mais aqui a situação pode ficar terrível. Vamos escapar. 1593 01:46:51,583 --> 01:46:54,416 Mãe, por favor, continue falando. Eu voltarei. 1594 01:46:55,375 --> 01:46:56,291 Oi, querido. 1595 01:46:59,125 --> 01:47:00,083 Por que ele está aqui, tio? 1596 01:47:01,083 --> 01:47:03,916 Cada tigela é um segurança, é impossível de jogar. 1597 01:47:04,375 --> 01:47:05,125 Senhor. Ordem, senhor. 1598 01:47:08,500 --> 01:47:11,125 Agradeço sua sinceridade em relação ao seu dever. Mas por favor, dê-nos algum espaço. 1599 01:47:12,333 --> 01:47:13,083 É um prazer, senhor. 1600 01:47:15,416 --> 01:47:18,375 Parece uma reunião de matchmaking, certo? 1601 01:47:18,500 --> 01:47:19,250 Sim, senhor. 1602 01:47:19,291 --> 01:47:21,958 Antes que você pudesse encontrar alguém, entramos em contato com eles através de um conhecido comum. 1603 01:47:26,666 --> 01:47:29,500 Ei, então você finalmente decidiu se inscrever para uma licença, não é? Parabéns, querido. 1604 01:47:30,083 --> 01:47:31,625 Parabéns para você também. 1605 01:47:36,083 --> 01:47:37,958 Por que a noiva foi embora? 1606 01:47:38,583 --> 01:47:41,083 Aquela garota não era a noiva, senhor. Ela é! 1607 01:47:42,333 --> 01:47:44,708 Se ela é a futura noiva então o que aquela garota está fazendo aqui? 1608 01:47:45,375 --> 01:47:46,833 Ela veio aqui para acompanhá-la. Suficiente? 1609 01:47:46,833 --> 01:47:47,708 Tio, levante-se. 1610 01:47:47,958 --> 01:47:49,875 Onde você está indo? -Meu líder de equipe está com raiva, mãe. 1611 01:47:50,291 --> 01:47:51,916 Sindhu. Desculpe, Sindhu. 1612 01:47:52,000 --> 01:47:54,500 Este foi um evento repentino. Eu estava prestes a te contar. 1613 01:47:56,000 --> 01:47:59,375 Eu não estava nem um pouco interessado em vir aqui mas eu tive que fazer isso, pela minha mãe. 1614 01:48:02,291 --> 01:48:06,250 Os meninos ficam muito fofos quando estão nervosos, não é? 1615 01:48:08,458 --> 01:48:09,291 Venha logo. 1616 01:48:21,083 --> 01:48:23,500 O que aconteceu com essa garota? Por que você não gosta dela? 1617 01:48:23,500 --> 01:48:24,541 Eu não gostei dela, é isso. 1618 01:48:24,875 --> 01:48:27,833 Você ao menos percebe os esforços estamos fazendo para você se casar? 1619 01:48:27,916 --> 01:48:28,833 O que devo fazer agora? 1620 01:48:28,875 --> 01:48:30,000 Devo me casar com uma garota mesmo que não goste dela? 1621 01:48:30,208 --> 01:48:31,375 Que besteira você está falando com seu pai? 1622 01:48:31,375 --> 01:48:31,916 Querido! 1623 01:48:32,583 --> 01:48:33,333 Deixe-o em paz. 1624 01:48:33,833 --> 01:48:35,333 O que podemos fazer se ele não gosta dela? 1625 01:48:36,125 --> 01:48:37,416 Vamos encontrar outra pessoa de quem ele possa gostar. 1626 01:48:54,958 --> 01:48:57,125 Querida, amanhã é o nosso show de dança. Você se lembra disso, não é? 1627 01:48:57,166 --> 01:48:58,500 Sim, pai. Eu lembro. 1628 01:48:58,583 --> 01:49:00,583 Você deve vir. Sem desculpas. 1629 01:49:01,500 --> 01:49:02,708 Informe Sree também. 1630 01:49:02,958 --> 01:49:04,333 Ok, pai. Te ligo mais tarde. 1631 01:49:04,333 --> 01:49:06,000 OK. Amo você. Tchau. 1632 01:49:06,791 --> 01:49:08,416 Ok, pessoal. Vamos. 1633 01:49:09,333 --> 01:49:09,916 Sree! 1634 01:49:10,583 --> 01:49:11,708 Esteja disponível amanhã. 1635 01:49:12,250 --> 01:49:13,416 Temos que assistir ao show de dança do meu pai. 1636 01:49:16,833 --> 01:49:18,041 Vamos nos casar, Sindhu. 1637 01:49:21,333 --> 01:49:22,291 Sindhu, pare. 1638 01:49:25,291 --> 01:49:25,916 Sindi, pare. 1639 01:49:27,041 --> 01:49:28,208 Você já não me conhece muito bem? 1640 01:49:28,375 --> 01:49:29,541 O que mais você quer saber sobre mim? 1641 01:49:30,125 --> 01:49:31,458 Deixe isso, Sree. Este é o escritório. 1642 01:49:32,916 --> 01:49:35,083 Sindhu, qual é o seu problema em se casar comigo? 1643 01:49:36,250 --> 01:49:39,083 Só por sua causa eu tenho mantido meus pais no escuro. 1644 01:49:40,250 --> 01:49:42,458 Se você me culpar de novo, vou perder o controle. 1645 01:49:43,083 --> 01:49:44,125 Você também não gosta? 1646 01:49:44,166 --> 01:49:46,791 Eu gosto disso, é por isso que estou perguntando a você, Sindhu. Por favor, case comigo. 1647 01:49:46,916 --> 01:49:49,541 Não estou pronto para casar. -Mas por que? 1648 01:49:50,083 --> 01:49:53,416 Porque assim que o casamento terminar, sua demanda imediata seria ter filhos. 1649 01:49:53,708 --> 01:49:54,625 Eu não estou pronto para isso. 1650 01:49:57,375 --> 01:49:59,333 Só tenho meus sonhos em mente. 1651 01:49:59,791 --> 01:50:01,625 Casamento significa muitas responsabilidades. 1652 01:50:02,208 --> 01:50:04,458 Devemos dedicar nossas vidas para criar os filhos. 1653 01:50:04,958 --> 01:50:06,708 Então, e os meus sonhos? 1654 01:50:07,666 --> 01:50:09,541 Por que você está sendo tão egoísta, Sindhu? 1655 01:50:10,125 --> 01:50:12,041 Pense na minha vida também. 1656 01:50:13,458 --> 01:50:16,208 Você não está entendendo, Sree. Eu não estou brigando com você. 1657 01:50:16,750 --> 01:50:18,958 Qual é a pressa de casar? 1658 01:50:19,125 --> 01:50:19,916 O que somos agora? 1659 01:50:21,500 --> 01:50:24,791 Se deixarmos de lado o dinheiro dos nossos pais, o que ganhamos para nós mesmos? 1660 01:50:24,833 --> 01:50:25,791 O que já conseguimos? 1661 01:50:27,416 --> 01:50:28,291 Nós não somos nada. 1662 01:50:30,333 --> 01:50:36,208 Todo esse casamento, filhos, um trabalho bem remunerado, nos prendem um círculo vicioso e cria a ilusão de uma vida feliz. 1663 01:50:36,791 --> 01:50:40,958 Mas se olharmos com cuidado, isso seria cheio de compromissos e ajustes. 1664 01:50:44,041 --> 01:50:45,208 Eu não quero essa vida. 1665 01:50:45,875 --> 01:50:46,916 Por favor, me entenda. 1666 01:50:53,250 --> 01:50:53,958 Sree senhor. 1667 01:50:56,250 --> 01:50:59,166 Concordo com o que a senhora Sindhu disse, senhor. 1668 01:51:00,583 --> 01:51:04,458 Conheço a dor de não conseguir alcançar a nossa paixão, senhor. 1669 01:51:04,916 --> 01:51:07,958 Por que você diz isso, irmã Shanti? Você não está feliz em seu casamento? 1670 01:51:08,458 --> 01:51:11,916 Estou feliz, senhor. Meu marido cuida bem de mim. 1671 01:51:12,041 --> 01:51:14,375 Temos uma filha e ela é muito boa nos estudos. 1672 01:51:14,916 --> 01:51:16,125 Estamos levando uma vida feliz, senhor. 1673 01:51:16,666 --> 01:51:24,083 Mas a dor de não poder se tornar uma enfermeira como eu desejava ainda permanece em meu coração, senhor. 1674 01:51:24,625 --> 01:51:25,708 E permaneceria para sempre. 1675 01:52:34,541 --> 01:52:35,375 Sree! 1676 01:52:37,875 --> 01:52:38,708 Sree! 1677 01:52:41,666 --> 01:52:43,125 Abrir a porta. 1678 01:53:21,625 --> 01:53:22,333 Mãe! 1679 01:53:23,000 --> 01:53:24,541 Estou com dor de cabeça. Você pode pegar um café? 1680 01:53:32,083 --> 01:53:32,791 Mãe? 1681 01:53:42,666 --> 01:53:43,333 Mãe! 1682 01:54:07,583 --> 01:54:08,250 Mãe! 1683 01:54:18,958 --> 01:54:22,125 Você parece ter negligenciado sua saúde. Seus níveis sanguíneos estão muito baixos. 1684 01:54:22,333 --> 01:54:25,208 Estou tomando meus remédios na hora certa, doutor. 1685 01:54:25,291 --> 01:54:27,083 O trabalho dos tablets é de apenas 25%. 1686 01:54:27,416 --> 01:54:29,083 Os 75% restantes estão em nossas mãos. 1687 01:54:29,375 --> 01:54:31,125 A depressão também é causa de acidente vascular cerebral. 1688 01:54:31,500 --> 01:54:32,708 Existe algum problema na sua família? 1689 01:54:36,541 --> 01:54:38,000 Obtenha esses medicamentos. -Tudo bem 1690 01:54:40,833 --> 01:54:42,750 Mãe, o que aconteceu com você de repente? 1691 01:54:43,708 --> 01:54:47,416 Ontem à noite, me senti muito desconfortável. 1692 01:54:48,416 --> 01:54:51,083 Bati na sua porta para te acordar 1693 01:54:52,083 --> 01:54:54,291 mas você estava cansado, parece... 1694 01:54:55,208 --> 01:54:56,583 você não ouviu a batida. 1695 01:54:59,166 --> 01:55:02,083 E perdi a consciência. 1696 01:55:02,750 --> 01:55:03,833 Desculpe, mãe. 1697 01:55:05,666 --> 01:55:07,166 Estou bem, filho. 1698 01:55:07,875 --> 01:55:09,083 Eles disseram que era um problema menor. 1699 01:55:09,416 --> 01:55:10,833 Você não se preocupe. 1700 01:55:15,291 --> 01:55:15,958 Olá, Sindhu. 1701 01:55:16,250 --> 01:55:16,583 Oi. 1702 01:55:16,583 --> 01:55:17,458 O programa está prestes a começar. 1703 01:55:17,625 --> 01:55:19,000 Seu pai pediu que você e Sree se sentassem. 1704 01:55:19,083 --> 01:55:20,125 Sim, estou indo. -OK? Vê você. 1705 01:55:20,416 --> 01:55:20,916 Tchau. 1706 01:55:41,500 --> 01:55:43,500 Você estava tão cansado? 1707 01:55:44,833 --> 01:55:46,125 Você acorda cedo de manhã. 1708 01:55:46,500 --> 01:55:48,791 Apressadamente você se arruma e sai para o escritório. 1709 01:55:48,916 --> 01:55:50,666 Você volta para casa muito tarde da noite. 1710 01:55:50,791 --> 01:55:52,416 Imediatamente você volta dormir dizendo que está cansado. 1711 01:55:52,916 --> 01:55:56,208 Você sabe quantos problemas noites que ela passou? 1712 01:56:02,208 --> 01:56:06,541 Não importa quão bem o marido cuide dela, uma mãe só fica feliz com a felicidade dos filhos. 1713 01:56:06,958 --> 01:56:10,166 Desde o seu nascimento, toda a vida dela gira em torno de você. 1714 01:56:10,333 --> 01:56:13,291 Sua educação, sua saúde, sua carreira... 1715 01:56:14,416 --> 01:56:15,458 e agora seu casamento. 1716 01:56:18,291 --> 01:56:19,750 Ela só está preocupada com você. 1717 01:56:23,375 --> 01:56:25,375 Mas você não sabe sobre nada disso. 1718 01:56:26,250 --> 01:56:28,625 Porque você pode ficar conosco... 1719 01:56:30,583 --> 01:56:32,041 mas você não está conosco. 1720 01:56:48,833 --> 01:56:49,458 Olá. 1721 01:56:49,916 --> 01:56:52,041 Onde você está? Quantas vezes tenho que ligar para você? 1722 01:56:52,041 --> 01:56:52,666 Sindhu. 1723 01:56:52,958 --> 01:56:54,041 Não me dê desculpas, Sree. 1724 01:56:54,250 --> 01:56:55,708 Papai disse repetidamente a você. 1725 01:56:56,041 --> 01:56:57,166 Você não tem noção do tempo? 1726 01:57:01,125 --> 01:57:01,583 Olá? 1727 01:57:02,375 --> 01:57:02,833 Olá? 1728 01:57:05,083 --> 01:57:05,750 Olá, Sree? 1729 01:57:07,041 --> 01:57:07,750 Estou chegando. 1730 01:57:55,125 --> 01:57:56,000 Por que você não chega aqui na hora certa? 1731 01:57:56,458 --> 01:57:57,375 Já começou. 1732 01:58:11,125 --> 01:58:12,375 Vamos nos casar, Sindhu. 1733 01:58:17,083 --> 01:58:18,041 Vamos nos casar imediatamente. 1734 01:58:18,875 --> 01:58:19,916 Aqui não, Sree. 1735 01:58:20,291 --> 01:58:20,791 Por favor. 1736 01:58:29,291 --> 01:58:30,458 Quanto mais tempo você precisa, Sindhu? 1737 01:58:33,708 --> 01:58:35,000 Por realizar seus sonhos? 1738 01:58:35,583 --> 01:58:36,416 Seis meses? 1739 01:58:36,833 --> 01:58:37,625 Um ano? 1740 01:58:41,000 --> 01:58:42,458 Minha mãe está doente, Sindhu. 1741 01:58:43,458 --> 01:58:44,125 O que está errado? 1742 01:58:44,750 --> 01:58:46,208 Você não pode mudar a si mesmo por mim? 1743 01:58:46,416 --> 01:58:48,208 Primeiro me diga, o que há de errado com a mãe? 1744 01:58:49,541 --> 01:58:50,708 Por que você pergunta? 1745 01:58:51,708 --> 01:58:53,000 Como se você realmente se importasse com ela. 1746 01:58:59,375 --> 01:59:00,958 Minha mãe está na UTI. 1747 01:59:02,041 --> 01:59:03,291 Você ainda não quer se casar comigo? 1748 01:59:03,625 --> 01:59:06,916 Se ela estiver na UTI, estarei ao lado dela e cuidarei dela. 1749 01:59:08,291 --> 01:59:10,000 Mas não vou me casar por causa disso. 1750 01:59:17,625 --> 01:59:18,875 Te odeio. 1751 01:59:34,916 --> 01:59:37,875 Não importa quantas vezes eu diga, você não vai me entender, Sree? 1752 01:59:39,083 --> 01:59:40,291 O que devo entender, Sindhu? 1753 01:59:40,541 --> 01:59:42,958 Não há pessoas que tenham cumprido as suas sonhos depois de casar e ter filhos? 1754 01:59:44,541 --> 01:59:45,125 Poderia haver. 1755 01:59:46,208 --> 01:59:48,958 Mas se eu tiver filhos, só cuidarei deles. 1756 01:59:49,791 --> 01:59:51,375 Não posso perseguir meus sonhos. 1757 01:59:54,250 --> 01:59:56,916 Então isso significa que seu sonho é mais importante do que eu, certo? 1758 01:59:59,791 --> 02:00:00,833 Se você me perguntar isso... 1759 02:00:01,458 --> 02:00:03,833 Terei que perguntar se sua mãe é mais importante do que eu. 1760 02:00:09,166 --> 02:00:10,833 Se você me perguntar quem é mais importante para mim... 1761 02:00:12,375 --> 02:00:13,250 Com certeza escolherei minha mãe. 1762 02:00:27,375 --> 02:00:31,250 Então se você me perguntar quem é mais importante para mim, Com certeza escolherei meu sonho. 1763 02:00:43,250 --> 02:00:44,500 Estou perguntando pela última vez. 1764 02:00:45,583 --> 02:00:46,916 Você não vai mudar sua decisão? 1765 02:02:07,625 --> 02:02:08,250 Sree! 1766 02:02:08,958 --> 02:02:09,583 Sree! 1767 02:02:10,958 --> 02:02:14,166 Sua mãe ligou. Você concordou com o casamento? 1768 02:02:15,541 --> 02:02:16,458 O que é isso de repente? 1769 02:02:17,041 --> 02:02:18,583 Você e Sindhu brigaram? 1770 02:02:21,791 --> 02:02:22,666 Na verdade... 1771 02:02:23,916 --> 02:02:27,416 Minha mãe e Sindhu estão chateados por minha causa. Eu não acho que isso esteja certo. 1772 02:02:28,750 --> 02:02:30,791 Você quer que eu vá conversar com Sindhu? 1773 02:02:31,166 --> 02:02:31,750 Não. 1774 02:02:33,083 --> 02:02:34,208 Acho que sou eu quem tem culpa. 1775 02:02:35,541 --> 02:02:36,916 Só porque eu a amava, 1776 02:02:37,666 --> 02:02:40,750 Não posso pedir a ela que pare de perseguir seu sonho em alcançar a vida que ela imaginou. 1777 02:02:43,291 --> 02:02:44,625 Como podemos chamar isso de amor, tio? 1778 02:02:48,708 --> 02:02:50,000 Você costumava dizer isso. 1779 02:02:51,333 --> 02:02:53,291 Sree, algum dia sua mãe vai ter uma menina... 1780 02:02:54,208 --> 02:02:55,625 e diga que ela é sua nora. 1781 02:02:57,250 --> 02:02:58,833 Mas ela nunca disse isso, tio. 1782 02:03:01,500 --> 02:03:05,750 Cada vez que eu rejeitava uma partida, ela concordava à minha decisão e costumava procurar outro match. 1783 02:03:07,041 --> 02:03:08,708 Não quero mais enganá-la, tio. 1784 02:03:13,125 --> 02:03:14,541 Odeio finais tristes. 1785 02:03:16,333 --> 02:03:17,500 Mas agora está acontecendo comigo. 1786 02:03:19,916 --> 02:03:24,458 "Saindo com bafo de vapor Tudo o que me resta são lágrimas." 1787 02:03:24,708 --> 02:03:28,875 "Minha sombra me deixou em busca de você." 1788 02:03:29,666 --> 02:03:34,375 "Estou sozinho andando." 1789 02:03:34,750 --> 02:03:38,666 "Não sei onde vou parar sem você." 1790 02:03:38,833 --> 02:03:43,583 "Todas as nossas memórias se espalharam depois que nos separamos." 1791 02:03:43,833 --> 02:03:48,666 "Toda a minha imaginação está zombando do meu passado." 1792 02:03:48,833 --> 02:03:54,083 "Tive uma guerra com as palavras e ganhei o silêncio." 1793 02:04:24,458 --> 02:04:28,916 "Isso é algo novo para mim." "Não sei por que estou passando por isso." 1794 02:04:29,416 --> 02:04:34,083 'Isso não está saindo do meu coração e está me machucando.' 1795 02:04:34,291 --> 02:04:43,916 "Meus olhos ainda estão cheios de esperança, embora eles sabem que você não vai voltar." 1796 02:04:43,958 --> 02:04:48,916 "Como devo me enganar e seguir em frente" 1797 02:05:13,791 --> 02:05:15,708 Estou saindo de Hyderabad, Sree. 1798 02:05:17,083 --> 02:05:18,541 Feliz vida de casado Sree. 1799 02:05:22,916 --> 02:05:23,833 Eu te amo. 1800 02:05:26,750 --> 02:05:27,833 Eu sei que é tarde demais para dizer isso. 1801 02:05:29,333 --> 02:05:30,750 Mas eu queria te contar. 1802 02:05:36,041 --> 02:05:37,125 Tudo de bom, Sindhuja. 1803 02:06:45,416 --> 02:06:48,000 Você realmente ama Sree? 1804 02:06:49,958 --> 02:06:52,666 Você está indo para o aeroporto saindo tudo assim. 1805 02:06:52,750 --> 02:06:53,583 Foi por isso que perguntei a você. 1806 02:06:56,708 --> 02:06:58,041 Ela me amava muito. 1807 02:07:00,125 --> 02:07:00,750 Sua mãe. 1808 02:07:02,875 --> 02:07:06,958 Mas eu sempre pensei na minha carreira e meus desejos. 1809 02:07:08,375 --> 02:07:11,875 Eu só pensei em mim. 1810 02:07:13,541 --> 02:07:16,958 Eu nem sei se ela estava doente. 1811 02:07:18,708 --> 02:07:22,750 Se eu souber disso, posso ficar perturbado. 1812 02:07:23,416 --> 02:07:24,708 Provavelmente foi por isso que ela escondeu isso de mim. 1813 02:07:28,500 --> 02:07:30,000 Amor incondicional. 1814 02:07:30,875 --> 02:07:33,791 Ame sem expectativas. 1815 02:07:35,125 --> 02:07:36,458 Depois que ela faleceu... 1816 02:07:39,833 --> 02:07:41,208 foi muito doloroso. 1817 02:07:48,791 --> 02:07:51,208 Sinto que você está cometendo o mesmo erro que eu. 1818 02:07:53,541 --> 02:07:56,166 Não importa o quão bem sucedidos tenhamos em nossa vida... 1819 02:07:57,125 --> 02:07:59,541 se não há ninguém ao nosso lado que nos ame... 1820 02:08:00,916 --> 02:08:03,083 esse sucesso não faz sentido. 1821 02:08:05,750 --> 02:08:08,166 Assim como sinto falta da sua mãe... 1822 02:08:08,916 --> 02:08:10,333 Acho que você também sentirá falta de Sree. 1823 02:08:11,916 --> 02:08:12,875 Pense duas vezes. 1824 02:08:20,625 --> 02:08:22,000 Por favor, Sindhu. 1825 02:08:22,500 --> 02:08:23,916 Eu cuidarei de você muito bem. 1826 02:08:28,083 --> 02:08:29,250 Posso te pagar uma bebida? 1827 02:08:35,083 --> 02:08:36,500 Eu sempre ficarei com você. 1828 02:08:53,291 --> 02:08:55,125 Pai, eu quero Sree. 1829 02:08:56,708 --> 02:09:01,875 "Eu quero ver você. Eu quero sentir sua respiração" 1830 02:09:01,875 --> 02:09:06,916 "Meu amor por você está me levando até você." 1831 02:09:07,625 --> 02:09:17,208 "Para te contar algo quebrando o silêncio Estou correndo em sua direção." 1832 02:09:37,291 --> 02:09:42,250 "Não importa em que direção seja, posso me impedir de andar?" 1833 02:09:42,250 --> 02:09:46,958 "Estou em uma jornada sem destino." 1834 02:09:48,041 --> 02:09:52,958 "Estou observando você com meus olhos marejados." 1835 02:09:52,958 --> 02:09:57,750 "Há uma distância invisível entre nós." 1836 02:10:03,958 --> 02:10:09,000 "Será que algum dia conseguirei completar esta jornada? Eu tenho que te deixar?" 1837 02:10:09,000 --> 02:10:14,083 "Seu amor foi apenas uma lembrança na minha vida?" 1838 02:10:48,375 --> 02:10:49,666 Coma, querido...É realmente uma delícia! 1839 02:10:49,708 --> 02:10:50,833 Você quer algumas cebolas? 1840 02:10:51,041 --> 02:10:51,875 Com licença, irmão. 1841 02:10:52,166 --> 02:10:53,041 Pouco mais... 1842 02:10:53,375 --> 02:10:54,625 Traga-me algumas cebolas, por favor. 1843 02:10:56,416 --> 02:10:58,583 O festival Sunburn deste ano vai acontecerá no próximo mês. 1844 02:10:58,583 --> 02:10:59,541 Eles pediram uma cotação. 1845 02:10:59,625 --> 02:11:01,291 Ok, vou preparar e enviar, senhora. 1846 02:11:01,541 --> 02:11:02,250 Tudo bem! -Sindhu! 1847 02:11:05,791 --> 02:11:07,666 Ei! -Oi! 1848 02:11:08,500 --> 02:11:10,500 Olá, Satis! Muito tempo sem ver. 1849 02:11:10,541 --> 02:11:11,458 Tão chocante! 1850 02:11:11,541 --> 02:11:13,666 Como vai você? -Estou bem... por que você está aqui? 1851 02:11:13,916 --> 02:11:15,333 Ei, este é o seu restaurante? 1852 02:11:16,458 --> 02:11:17,166 Uau! 1853 02:11:17,333 --> 02:11:18,166 O que é isso? 1854 02:11:18,250 --> 02:11:19,708 Vocês dois se casaram? 1855 02:11:19,750 --> 02:11:20,958 Bem, merda acontece 1856 02:11:21,750 --> 02:11:23,916 Você sabe, Sindhu. A vida é seguir em frente. 1857 02:11:23,916 --> 02:11:24,375 Se perder. 1858 02:11:25,041 --> 02:11:25,666 Vamos em frente... 1859 02:11:29,208 --> 02:11:30,791 Você não mudou nada. 1860 02:11:31,291 --> 02:11:33,291 Você também não mudou nada, tio. 1861 02:11:37,208 --> 02:11:38,041 De qualquer forma, Sindhu. 1862 02:11:38,125 --> 02:11:40,000 Você abriu um restaurante exatamente como desejava. 1863 02:11:40,000 --> 02:11:40,833 Estou feliz por você 1864 02:11:40,833 --> 02:11:43,500 Este é apenas o começo. Eu tenho um longo caminho a percorrer. 1865 02:11:43,791 --> 02:11:45,333 Não sei se é um longo caminho ou alguma Via Láctea. 1866 02:11:45,333 --> 02:11:48,416 Mas acredito que você certamente poderá realizar seus sonhos. 1867 02:11:54,291 --> 02:11:55,333 Como está Sree? 1868 02:11:59,083 --> 02:12:02,541 Sree se divorciou há seis meses. 1869 02:12:02,541 --> 02:12:03,500 O que? 1870 02:12:04,333 --> 02:12:06,500 Eles não se davam bem. 1871 02:12:06,708 --> 02:12:11,041 Então eles avançaram legalmente. A família de Sree está toda perturbada. 1872 02:12:46,625 --> 02:12:48,083 Falei com o CI. 1873 02:12:49,291 --> 02:12:51,166 Ele me garantiu que alertará todas as outras estações. 1874 02:12:52,208 --> 02:12:53,416 Venha, vamos. 1875 02:13:06,583 --> 02:13:07,833 O pai de Sindhu 1876 02:13:17,208 --> 02:13:21,500 Sindhu não concordou com o casamento outro dia, então eles se separaram. 1877 02:13:22,375 --> 02:13:26,541 Ainda assim ela está vivendo com memórias Sree 1878 02:13:26,958 --> 02:13:28,125 Eu sou o culpado. 1879 02:13:29,500 --> 02:13:32,375 Eu a criei assim desde a infância. 1880 02:13:32,791 --> 02:13:36,708 Eu queria que ela tomasse suas próprias decisões. Eu queria que ela fosse independente. 1881 02:13:37,291 --> 02:13:43,541 Mas eu nunca esperei que sua individualidade afetaria a vida de diversas pessoas. 1882 02:13:46,666 --> 02:13:47,708 Desculpe. 1883 02:13:50,291 --> 02:13:52,958 Nós casamos nossos filhos para que pudessem viver uma vida feliz. 1884 02:13:53,333 --> 02:14:02,791 Mas se eles estão infelizes no casamento… Como pais, passamos por um inferno, senhor. 1885 02:14:05,583 --> 02:14:09,708 Desde o dia em que se casou, ele nunca sorriu. 1886 02:14:12,333 --> 02:14:14,625 Eles sempre brigaram entre si. 1887 02:14:17,000 --> 02:14:20,458 Eles apenas tiveram uma pequena briga e a garota estava pronta para se divorciar. 1888 02:14:22,041 --> 02:14:29,000 Ainda me lembro do que meu filho disse ao juiz naquele dia. 1889 02:14:29,291 --> 02:14:32,000 Brigas mesquinhas e brigas são comuns em todos os casamentos. 1890 02:14:32,458 --> 02:14:34,416 É preciso ignorá-los e aprenda a se ajustar um ao outro. 1891 02:14:35,500 --> 02:14:36,875 Eles nos casaram para que possamos ficar juntos. 1892 02:14:37,291 --> 02:14:39,625 Agora que estamos casados, eles estão nos perguntando ficar juntos, não importa o que aconteça. 1893 02:14:41,458 --> 02:14:44,375 O que é mais importante? Ser casado ou ficar junto? 1894 02:14:48,041 --> 02:14:50,083 Como devo responder a esta pergunta? 1895 02:14:54,166 --> 02:15:00,000 Meu filho desapareceu mas sua filha ainda está preocupada com ele 1896 02:15:01,041 --> 02:15:04,250 Eu não encontraria um parceiro mais atencioso para ele do que sua filha. 1897 02:15:06,458 --> 02:15:11,458 Eu teria felizmente enviado ele junto com você, se ele estivesse aqui. 1898 02:15:18,625 --> 02:15:19,041 Olá! 1899 02:15:19,250 --> 02:15:21,000 Papai, encontrei Sree. 1900 02:15:22,083 --> 02:15:23,041 Ela encontrou Sree 1901 02:15:24,666 --> 02:15:25,875 Onde ele está? 1902 02:15:26,875 --> 02:15:28,166 No nosso lugar favorito. 1903 02:15:28,791 --> 02:15:29,875 Lugar favorito? 1904 02:15:30,166 --> 02:15:30,833 Dá aqui... 1905 02:15:32,708 --> 02:15:34,166 Olá... Ouça, garota. 1906 02:15:34,666 --> 02:15:36,791 Você encontrou Sree, certo? Traga-o aqui com urgência. 1907 02:15:36,958 --> 02:15:40,250 Chitti mano, não se preocupe, vou trazê-lo. Mas depois de 2 dias. 1908 02:15:40,500 --> 02:15:42,333 2 dias? O que eles farão por 2 dias? 1909 02:15:58,666 --> 02:16:00,791 Ela não conheceu o seu valor, Sree. 1910 02:16:06,916 --> 02:16:07,583 Eu te amo. 1911 02:16:08,333 --> 02:16:11,000 Vamos levar nosso relacionamento para o próximo nível? 1912 02:16:13,166 --> 02:16:13,916 Morar? -Casado? 1913 02:16:14,916 --> 02:16:15,541 O que? 1914 02:16:16,000 --> 02:16:16,750 Você acabou de dizer casamento? 1915 02:16:17,000 --> 02:16:17,958 Isso é um erro grave, Sindhu. 1916 02:16:18,125 --> 02:16:19,791 Por favor, não vamos nos casar. 1917 02:16:20,125 --> 02:16:21,458 O que? Você está brincando? 1918 02:16:21,958 --> 02:16:23,041 Você se casou, certo? 1919 02:16:23,291 --> 02:16:25,083 Eu quero me casar uma vez. 1920 02:16:25,166 --> 02:16:26,750 Na verdade, estou dizendo isso com experiência, Sindhu. 1921 02:16:27,000 --> 02:16:28,208 O casamento é como uma poça de lama. 1922 02:16:28,416 --> 02:16:30,166 Se você pisar nisso... Oh Deus! 1923 02:16:31,833 --> 02:16:32,916 Estou perguntando pela última vez. 1924 02:16:33,583 --> 02:16:35,166 Você vai se casar comigo ou não? 1925 02:16:35,416 --> 02:16:36,583 Por favor, me escute, Sindhu. 1926 02:16:38,083 --> 02:16:40,125 Como você ousa, Sree? -Por que eu deveria me casar com você? 1927 02:16:40,250 --> 02:16:42,250 Você não vai se casar comigo? -Eu não vou. 1928 02:16:42,250 --> 02:16:43,125 Por que você não? 1929 02:16:43,958 --> 02:16:45,250 Eu não vou deixar você. 1930 02:16:45,250 --> 02:16:46,083 Sree!